Ich bin seit 1996 Redakteurin in der deutschsprachigen Redaktion von Radio Prag. In meine Zuständigkeit fallen dabei vor allem Kulturbeiträge, das Hörerforum und der wöchentliche Sprachkurs „Tschechisch gesagt“.
Ich studierte Germanistik sowie Bohemistik an der Prager Karlsuniversität und absolvierte Studienaufenthalte an der Humboldt-Universität in Berlin und an der Universität Köln. Berufsbegleitend besuchte ich mehrere Journalistenseminare und Weiterbildungsprogramme in Deutschland und in Österreich.
Außerdem übersetze ich aus dem Deutschen ins Tschechische, insbesondere historische Fachliteratur. Meine Hobbys sind Musik und Wandern.
beiträge des autors
-
Am Wasser, hinter dem Wasser, über dem Wasser
Der Urlaub am Wasser ist wohl der beliebteste Sommerurlaub überhaupt. Am Wasser heißt u vody. Am Wasser - u vody muss man sich aber nicht immer wohl fühlen.
-
Berge und Täler versprechen
Hallo, noch einmal werden wir heute unsere Aufmerksamkeit den Bergen und Hügeln zuwenden, es wird aber weniger um das Reisen und mehr um sprachliche Spielereien gehen. In…
-
Vom Böhmerwald bis zu den Beskiden
In die Berge begeben wir uns im heutigen Sprachkurs. In die Berge, also do hor bzw. na hory. Ein Berg heißt hora. Wenn mehrere Berge eine Gruppe bilden, dann sprechen wir…
-
Wir planen einen Ausflug
Ferienzeit ist Reisezeit. In der heutigen Sendung werden wir gemeinsam einen Ausflug planen - plánovat výlet. Zunächst müssen wir uns entscheiden, wohin - kam und auch wie…
-
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es zurück
In der heutigen Sendung lassen wir uns noch einmal im schattigen Wald erfrischen. Wir finden sicher noch etwas Neues zu diesem Thema, was Sie noch nicht kennen, und werden…
-
Wald: les, háj, bor
Unser erster Ferienspaziergang - prázdninová procházka - führt uns in den Wald - do lesa. Der Wald - les trägt im Tschechischen verschiedene poetische Namen, die etwas…
-
Packen: Siebensachen oder fünf Pflaumen?
Das Schuljahr ist zumindest in Tschechien zu Ende, die Urlaubs- und Ferienzeit beginnt und das bedeutet, dass es höchste Zeit ist, ein paar Sachen einzupacken und sich auf…
-
Durst, Trinken, Getränke
Eines ist für unsere Gesundheit in diesen heißen Tagen besonders wichtig, und zwar pít - zu trinken. Man sollte mindestens zwei Liter Flüssigkeit - 2 litry tekutiny…
-
Es grünt so grün...
Haben Sie zumindest einen kleinen Garten? Im Tschechischen heißt dieser zahrada. Wenn ja, dann wissen Sie gut, wie viel Arbeit mit einem zahrada verbunden ist. Was alles…
-
Pattsituation
Ein international verständliches Wort dominiert dieser Tage alle Zeitungen, Nachrichten und politischen Kommentare in Tschechien: das Patt. Im Tschechischen klingt es…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- …
- následující ›
- poslední »