Ich bin seit 1996 Redakteurin in der deutschsprachigen Redaktion von Radio Prag. In meine Zuständigkeit fallen dabei vor allem Kulturbeiträge, das Hörerforum und der wöchentliche Sprachkurs „Tschechisch gesagt“.
Ich studierte Germanistik sowie Bohemistik an der Prager Karlsuniversität und absolvierte Studienaufenthalte an der Humboldt-Universität in Berlin und an der Universität Köln. Berufsbegleitend besuchte ich mehrere Journalistenseminare und Weiterbildungsprogramme in Deutschland und in Österreich.
Außerdem übersetze ich aus dem Deutschen ins Tschechische, insbesondere historische Fachliteratur. Meine Hobbys sind Musik und Wandern.
beiträge des autors
-
Wählen, Wähler, Wahlen
Wenn es zu keiner politischen Krise kommt, finden sie in Tschechien alle vier Jahre statt: parlamentní volby - die Parlamentswahlen. Sie werden zwar mit diesem allgemeinen…
-
Wahlkampagnen: Sicherheiten, besseres Leben, Vernunft und Mut
Er ist schon wieder einmal da: Der Wahlkampf- volební boj bzw. predvolební kampane, d.h. die Vorwahlkampagnen, sind in vollem Gange.
-
Musikfestival Prager Frühling
Seit 60 Jahren dominiert es im Mai das Kulturangebot in der tschechischen Hauptstadt: Mezinárodní hudební festival Pražské jaro - das internationale Musikfestival Prager…
-
Gäste bringen Gottes Segen
"Gäste bringen Gottes Segen." Auch in Tschechien gilt ähnliches: "Host do domu, Bůh do domu", pflegt man zu sagen. Wortwörtlich übersetzt heißt dieser Spruch: Gast im Haus…
-
"Spätabend war´ s - der erste Mai...
Wir knüpfen heute an das Thema an, das wir letztes Mal angesprochen haben, nämlich das Thema Mai. Erinnern Sie sich noch, wie dieser Monat auf Tschechisch heißt?
-
Der Mai: "máj" oder "květen"
"Der Mai, der Mai, der Mai, es grünt, es grünt der Hain", singt man in einem tschechischen Lied über den kommenden Monat Mai. "Máj, máj, máj, zelená se háj."
-
Am Georgstag kriechen Schlangen und Skorpione hervor
"Na svateho Jiri vylezaji hadi a stiri", besagt eine Bauernregel, die bald zur Geltung kommt.
-
Velký pátek - Karfreitag
Zu einem besonderen Tag treffen wir uns diesmal: zum Karfreitag. Dieser Feiertag trägt im Tschechischen keine Trauer in seinem Namen, sondern wird als Velký pátek - der…
-
Jahreszeiten II
Haben Sie sich an die Sommerzeit bereits gewöhnt? Die Sommerzeit, die seit einer Woche unsere Uhren bestimmt, heißt auf Tschechisch letní čas.
-
Jahreszeiten I
Gleich drei Jahreszeiten geben sich dieser Tage ein Rendezvous: die Jahreszeiten - roční období. Den Schneemengen nach stecken wir immer noch im Winter (zima). Dem…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- …
- následující ›
- poslední »