Radka Denemarková und Eva Profousová erhalten Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis
Die Autorin Radka Denemarková und die Übersetzerin Eva Profousová erhalten den Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis. Die Jury überzeugte die deutsche Übersetzung von Denemarkovás Roman „Stunden aus Blei“. Gelobt wurde dabei die Arbeit der Übersetzerin, Eva Profousová, welche die „vielschichtige Prosa mit lyrischen Anteilen und essayistischen Passagen präzise und findig in ein lebendiges, klingendes Deutsch“ übertragen hätte. Die Preisverleihung soll am 10. Oktober in Berlin stattfinden.
Der Brücke Berlin Literatur- und Übersetzerpreis ist mit 20.000 Euro dotiert. Er wird seit 2002 alle zwei Jahre von der BHF-Bank in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin, dem Goethe-Institut und dem Deutschen Theater Berlin vergeben. Denemarková und Profousová sind die ersten tschechischen Preisträger.
