Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Wed, 22 Jul 2026 00:44:00 +0200„Ein normales Umgangsdeutsch musste her“ - Antonín Brousek hat den Schwejk neu übersetzthttps://deutsch.radio.cz/ein-normales-umgangsdeutsch-musste-her-antonin-brousek-hat-den-schwejk-neu-8281992© 2026 Radio Prague International Vor über neunzig Jahren schuf der Prager Jaroslav Hašek seine bis heute wohl bekannteste literarische Figur: den Soldaten Schwejk. Seit seinem Erscheinen wurde Hašeks Werk in zahlreiche Sprachen mehrfach übersetzt. Auf Deutsch existierte bisher nur eine einzige Fassung. Dem gebürtigen Prager Antonín Brousek gelang nun hundert Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs eine Neuübersetzung. decr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://deutsch.radio.cz/sites/default/files/images/brousek_antonin1.jpg?timestamp=1590747580 „Ein normales Umgangsdeutsch musste her“ - Antonín Brousek hat den Schwejk neu übersetzt https://deutsch.radio.cz/ein-normales-umgangsdeutsch-musste-her-antonin-brousek-hat-den-schwejk-neu-8281992 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9