Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0100Fri, 21 Aug 2026 21:29:14 +0200Übersetzer Urs Heftrich: „Dass ich Tschechisch gelernt habe, hat ein Feldwebel entschieden“https://deutsch.radio.cz/uebersetzer-urs-heftrich-dass-ich-tschechisch-gelernt-habe-hat-ein-feldwebel-8879010© 2026 Radio Prague International Wer schon einmal tschechische Lyrik in deutscher Übersetzung gelesen hat, ist eventuell bereits auf den Namen Urs Heftrich gestoßen. Seit 1989 hat Heftrich die Werke von über 40 tschechischen Dichtern ins Deutsche übertragen, darunter Lyriker wie Jan Zahradníček, Vladimír Holan oder Josef Čapek. Seit 2001 ist Heftrich Professor für Slawische Literaturwissenschaft an der Universität Heidelberg und leitet das dortige Slawische Institut. Und seit kurzem gibt er auch eigene Lyrik heraus. Die ersten beiden Monate dieses Jahres verbrachte Urs Heftrich im Rahmen einer Literaturresidenz in Prag. decr@radio.cz (Cesky Rozhlas)webmaster@radio.cz (CRo Webmaster) https://deutsch.radio.cz/sites/default/files/images/17f4fc8dcdc6a7c737148d53933f398d.jpg?timestamp=1772441882 Übersetzer Urs Heftrich: „Dass ich Tschechisch gelernt habe, hat ein Feldwebel entschieden“ https://deutsch.radio.cz/uebersetzer-urs-heftrich-dass-ich-tschechisch-gelernt-habe-hat-ein-feldwebel-8879010 Radio Prague International Radio Prague International radio.prague.int@gmail.com clean 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9