Lesen Sie gern?

r_2100x1400_radio_praha.png
0:00
/
0:00

Lesen Sie gerne? Und wollen Sie Literaturtipps. Dann hören Sie beim folgenden Sprachkurs gut zu, zu dem Sie nun Bára Procházková und Katrin Bock erwarten.

Čtete rád? So können Sie einen männlichen Gesprächspartner fragen, ob er gerne liest: Čtete rád? - Lesen Sie gerne? Eine Frau müssen Sie dagegen so fragen: Čtete ráda? Sind Sie sehr neugierig, dann können Sie auch fragen: Co čtete rád? Bzw. Co čtete ráda? - Was lesen Sie gerne? Antworten bieten sich folgende an: Čtu ráda kriminálky. - Ich lese gerne Krimis. Oder: Čtu ráda historické romány. - Ich lese gerne historische Romane. Oder aber: Čtu ráda populárně vědecké knihy. - Ich lese gerne populärwissenschaftliche Bücher.

Wollen Sie sich in einem knihkupectví - Buchladen oder einer knihovna - Bibliothek beraten lassen, so können Sie fragen: Jakou knihu můžete doporučit? - Welches Buch können Sie empfehlen? Oder: Kterého autora můžete doporučit? - Welchen Autor können Sie empfehlen? Stehen Sie ratlos vor den Bücherregalen, kann es auch passieren, dass Sie angesprochen werden: Mohu Vám pomoci? - Kann ich Ihnen helfen?

Vielleicht wollen Sie Bücher tschechischer Autoren lesen - am besten noch in deutscher Übersetzung: Máte knihy českých spisovatelů v německém překladu? - Haben Sie Bücher tschechischer Schriftsteller in deutscher Übersetzung? lautet dann die etwas komplizierte Frage. Sie können auch sagen: Ráda bych četla knihu českého spisovatele. - Ich würde gerne ein Buch eines tschechischen Schriftstellers lesen.

Lieben Sie Kriminalromane und Prag, kann ich Ihnen folgenden Roman empfehlen: Doporučuji Vám román Miloše Urbana Sedmikostelí. - Ich empfehle Ihnen den Roman Sedmikostelí von Miloš Urban, und falls Sie kein Tschechisch können: v německém překladu - in deutscher Übersetzung heißt der Roman "Die Rache der Baumeister".