Meter, Gramm, Liter
Im nun folgenden Sprachkurs werden Sie das Gefühl haben, dass Sie Tschechisch können und dass diese Sprache eigentlich doch ganz einfach ist. Marketa Maurová und Katrin Bock stellen Ihnen Maßeinheiten und Gewichte vor und deren Bezeichnungen sind doch recht international.
Ein centimetr ist ein Zentimeter - centimetr, ein metr ist ein Meter und bestimmt können Sie erraten, was ein kilometr ist, richtig: kilometr ist ein Kilometer. Etwas schwieriger ist es vielleicht zu erraten, was ein centimetr čtvereční ist, das ist ein Quadratzentimeter und ein metr čtvereční ist dementsprechend ein Quadratmeter. Einfach wird es wieder beim ar - Ar und hektar - Hektar.
Messen heißt auf Tschechisch měřit - messen und dieses kann man mit einem pravítko - Lineal aber mit einem skládací metr - Metermaß.
Ein kubický centimetr ist ein Kubikzentimeter, häufig ist jedoch auch die Bezeichnung krychlový. Ein krychlový metr ist also ein Kubikmeter, und da wir beim objem - Volumen sind, noch weitere wichtige Maßeinheiten: ein litr ist ein Liter und ein půl litr ein halber Liter. Und ein hektolitr ist schließlich ein Hektoliter.
Zu guter letzt kommen wir nun zu den váhy - Gewichten. Wollen Sie wissen, wie schwer etwas ist, so brauchen Sie eine váha - Waage. Auch hier entsprechen die tschechischen Einheiten den internationalen. Ein gram ist ein Gramm und ein kilogram ein Kilogramm. Sollten Sie in Tschechien Käse oder Wurst einkaufen wollen, so sollten Sie das hier übliche Maß dekagram - Dekagramm unbedingt benutzen. Wollen Sie also von etwas zweihundert Gramm, so sagen Sie nicht dvěstě gramů - 200 Gramm sondern dvacet dekagramů bzw. umgangssprachlich dvacet deka - 20 Dekagramm und jeder wird Sie verstehen.
