Frohe Weihnachten
Weihnachten steht vor der Tür, höchste Zeit also für einen weihnachtlichen Sprachkurs. Beginnen wir mit dem wichtigsten Wort: Vánoce - Weihnachten. Das Wort Vánoce hat übrigens seinen Ursprung im deutschen Wort Weihnachten.
Weihnachten steht vor der Tür, höchste Zeit also für einen weihnachtlichen Sprachkurs. Beginnen wir mit dem wichtigsten Wort: Vánoce - Weihnachten. Das Wort Vánoce hat übrigens seinen Ursprung im deutschen Wort Weihnachten. Auch in Tschechien beginnt die Weihnachtszeit mit dem první adventní neděle - dem 1. Adventssonntag, an dem am adventní věnec - Adventskranz die erste Kerze - svíčka angezündet wird. Dies ist auch die Zeit, in der die cukroví - Weihnachtsplätzchen gebacken werden.
Der Mikuláš - Nikolaus kommt in Tschechien nicht am 6. Dezember, sondern bereits am Abend des 5. Dezembers. Begleitet wird der Mikuláš - Nikolaus stets von anděl - Engel und čert - Teufel. Der Engel - anděl bringt Süssigkeiten für brave Kinder, der Teufel - čert bestraft die bösen. Kurz vor Vánoce - Weihnachten wird schliesslich der vánoční stromeček - Weinachtsbaum gekauft und natürlich der kapr - Karpfen, der am Heiligen Abend - Štědrý večer in so gut wie allen tschechischen Familien verspeist wird.
Typisch sind für Tschechien auch die betlémy - Weihnachtskrippen, die früher auch jesličky genannt wurden, jesličky heisst wörtlich übersetzt kleine Krippe. In jeder Kirche kann man zur Weihnachtszeit ein betlém - eine Weihnachtskrippe mit Maria Marie, Josef Josef und dem kleinen Jesulein - Ježíšek der weit verbreiteste Weihnachtsschmuck.
Der Štědrý večer - Heiligabend ist der Tag, auf den sich die Kinder am meisten freuen. Denn gegen Abend bringt in Tschechien der Ježíšek - das Jesulein die dárky - Geschenke. Für viele Familien endet der Štědrý večer - Heilig Abend mit einem Besuch der půlnoční mše - Mitternachtsmesse, während der natürlich auch koledy - Weihnachtslieder gesungen werden.
Nach dem Štědrý večer Heiligabend folgt der První svátek vánoční - der erste Weihnachtsfeiertag, auch Boží hod vánoční genannt. Danach folgt der zweite Weihnachtsfeiertag, der Druhý svátek vánoční, der auch in Tschechien Stefanstag genannt wird: Svatý Štěpán. Sollten Sie noch Weihnachtspost nach Tschechien verschicken wollen, so wünschen Sie am besten veselé Vánoce - frohe Weihnachten. Šťastné a veselé Vánoce - Glückliche und fröhliche Weihnachten wünschen Marketa Maurová und Katrin Bock.
