Verkehrsmittel

Im heutigen Sprachkurs laden wir Sie zu einer Fahrt mit verejná doprava - öffentlichen Verkehrsmitteln ein. Das am meist benutzte im ganzen Land ist wohl der autobus - Bus. Die autobusy verbinden so gut wie jedes Dorf mit der Aussenwelt. Will man wissen, wann der autobus fährt, so schaut man in den jízdní rád - Fahrplan, der an der zastávka - Haltestelle aushängen sollte, was aber nicht immer der Fall ist.

Im heutigen Sprachkurs laden wir Sie zu einer Fahrt mit veřejná doprava - öffentlichen Verkehrsmitteln ein. Das am meist benutzte im ganzen Land ist wohl der autobus - Bus. Die autobusy verbinden so gut wie jedes Dorf mit der Aussenwelt. Will man wissen, wann der autobus fährt, so schaut man in den jízdní řád - Fahrplan, der an der zastávka - Haltestelle aushängen sollte, was aber nicht immer der Fall ist.

Die autobusy verbinden aber nicht nur Dörfer mit nahe gelegenen Städten, man kann mit ihnen auch durchs ganze Land fahren, von Prag nach Mähren oder von Brno ins Riesengebirge. Diese Überlandbusse nennen sich dann meist dálkový autobus - ein Bus, der in die Ferne fährt. Fahren Sie mit dem Bus, dann sagen Sie "jedu autobusem".

Wem der Bus auf lange Strecken zu unbequem ist, der fährt mit dem vlak - Zug, wobei diese nicht immer dem westlichen Komfort und der Schnelligkeit entsprechen. Wollen Sie mit dem Zug fahren, fragen Sie nach dem nádraží - Bahnhof. In grösseren Städten fahren die Busse vom autobusové nádraží - Busbahnhof.

In den Städten bewegt man sich mit einem městský autobus städtischen Bus vorwärts. In grösseren Städten verkehren oftmals auch trolejbusy - Oberleitungsbusse oder aber auch tramvaje - Strassenbahnen. Ein Wort das unverkennlich aus dem Englischen stammt. In früheren Zeiten wurde die tramvaj - Strassenbahn auch als elektrika bezeichnet, als Elektrische.

Am bekanntesten bei den Touristen, die Prag besuchen, ist wohl die Metro. Jener Satz ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají ist in der Regel einer der ersten Sätze, die Ausländer in Prag beherrschen: ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají. Auf deutsch heisst er: "Ein- und Ausstieg bitte beenden. Türen schliessen selbsttätig." Wenn Sie sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln fortbewegen, brauchen Sie eines: jízdenka - eine Fahrkarte und manchmal auch trpělivost - Geduld. Gute Fahrt - šťastnou cestu wünschen Markéta Maurová und Katrin Bock.