Hilfe!

Hilfe!

Es gibt immer wieder Situationen, in denen man Hilfe braucht. Damit Sie bei einem Aufenthalt in Tschechien nicht sprachlos dastehen, stellen wir Ihnen diesmal die wichtigsten Ausdrücke vor.

Pomoc - Hilfe dieses Wort ist immer nützlich. Wollen Sie jemanden konkret um Hilfe bitten, so sagen Sie Můžete mi pomoct? - Können Sie mir helfen? Wollen Sie jemanden Hilfe anbieten, so fragen Sie Potřebujete pomoc? - Brauchen Sie Hilfe?

Warnschild in Straßenbahn

Eine Gefahr in Prag stellen in Straßenbahnen, Metro oder an Orten, an denen sich viele Touristen aufhalten kapsáři - Taschendiebe - dar. An manchen Stellen können Sie auch folgende Warnschilder sehen: Pozor kapsáři - Vorsicht Taschendiebe. Ist es bereits zu spät, so brauchen Sie die policie - Polizei. Am besten fragen Sie nach dieser: Kde je nejbližší policejní stanice? - Wo ist die nächste Polizeistation? Dort können Sie erklären, was passiert ist: Ukradli mi peněženku - Man hat meinen Geldbeutel geklaut oder aber ukradli mi kabelku - Man hat meine Handtasche geklaut.

Es gibt auch andere Fälle, in denen Sie pomoc - Hilfe brauchen, z.B. bei Unfällen und Verletzungen, dann benötigen Sie první pomoc - erste Hilfe - první pomoc bzw. einen lékař - Arzt oder eine sanitka - Krankenwagen.

Und was machen Sie, wenn es brennt? Dann rufen Sie am besten laut hoří - es brennt. Dieses hoří heisst wörtlich übersetzt es brennt und ist der übliche Ausdruck, den man bei einem oheň - Feuer ruft. Sollten Sie sich also in einem Gebäude befinden, wenn jemand hoří ruft, dann sollten Sie nach der úniková cesta - dem Fluchtweg - bzw. dem nouzový východ - Notausgang - Ausschau halten.

Ob Sie dringend die policie - Polizei benötigen, oder aber einen lékař - Arzt - oder aber die hasiči - Feuerwehr - so wählen Sie am Telefon stets die gleiche Nummer: sto dvanáct - 112 - die internationale Notrufnummer, die insbesondere für Touristen in Tschechien eingerichtet worden ist.