Was machen Sie in der Freizeit?

Was machen Sie eigentlich in Ihrer Freizeit? Wollen Sie erfahren, was Tschechen in der Regel am Wochenende unternehmen, dann sollten Sie sich den nun folgenden Sprachkurs mit Bára Procházková und Katrin Bock nicht entgehen lassen.

Foto: Jana Sustova

Ein Hobby bezeichnet man in Tschechien als koníček - wörtlich Pferdchen, also Steckenpferdchen, aber viele Tschechen würden die Aktivitäten in ihrem volný čas - ihrer freien Zeit vielleicht nicht als ein solches bezeichnen. Co děláte ve volném čase? - Was machen Sie in der Freizeit? lautet deshalb wohl die passende Frage, wollen Sie wissen, wie jemand die Wochenenden und Abende verbringt.

Sportujete? - Treiben Sie Sport? Können Sie auch konkret fragen. Immer beliebter ist es in Tschechien, am Wochenende jezdit na kole - Fahrrad zu fahren. Machen Sie dies auch gerne, können Sie sagen: O víkendu ráda jezdím na kole. - Am Wochenende fahre ich gerne Fahrrad. Im Winter bietet sich folgende Frage an: Lyžujete? - Fahren Sie Ski? Oder Kam jezdíte lyžovat? - Wo fahren Sie Ski?

Foto: Archiv Radio Prag

Sind Sie nur zu Besuch in Tschechien, kann es nötig sein, sich etwas auszuleihen: Mohu si půjčit lyže? - Kann ich Skier ausleihen? Oder Kde si mohu půjčit kolo? - Wo kann ich ein Fahrrad ausleihen?

Natürlich verbringt man sein volný čas - seine Freizeit nicht nur mit Sport, es gibt noch andere Freizeitbeschäftigungen. Chodím ráda do kina. - Ich gehe gerne ins Kino. Oder Chodím ráda do hospody.- Ich gehe gerne in Kneipen. Wer gerne Zuhause ist, der schaut vielleicht Fernsehen: Ráda se dívám na televizi. - Ich schaue gerne fern. Oder: Ráda čtu. - Ich lese gern. Vielleicht faulenzen Sie auch nur gerne in Ihrer Freizeit: Lenoším ráda. - Ich faulenze gerne.