Tschechischer Übersetzerverband vergibt Preise
Der tschechische Übersetzerverband (Obec překladatelů) hat am Dienstag in Prag seine Übersetzerpreise für 2023 vergeben. Mit dem Josef-Jungmann-Preis für die beste Übertragung eines literarischen Textes ins Tschechische wurde Michal Ctibor ausgezeichnet. Die Ehrung erhielt er für die Neuübersetzung von Vergils Epos „Aeneis“.
Die Germanistin Michaela Jacobsenová, die unter anderem Bücher von Ingeborg Bachmann und Arno Schmidt ins Tschechische übertragen hat, wurde in Anbetracht ihres Lebenswerks in die Ruhmeshalle des Übersetzerverbandes aufgenommen. Jana van Luxemburg erhielt einen Preis für ihre Übertragung des Romans „Blutbuch“ von Kim de l’Horizon. Monika Loderová, langjährige Mitarbeiterin des Prager Goethe-Instituts, erhielt den Sonderpreis „Krameriův vinš“ für ihre kontinuierliche Kooperation mit dem Übersetzerverband und die aktive Unterstützung von Literaturübersetzung.
