Obstsalat
Ovoce a zelenina - vielleicht haben sie an einem Laden schon einmal diese Aufschrift gesehen. Hinter ovoce a zelenina verbirgt sich ein Obst und Gemüse-Laden. Im heutigen Sprachkurs wollen wir einen Blick auf das ovoce - Obst - ovoce im Tschechischen werfen.
Ovoce a zelenina - vielleicht haben sie an einem Laden schon einmal diese Aufschrift gesehen. Hinter ovoce a zelenina verbirgt sich ein Obst und Gemüse-Laden. Im heutigen Sprachkurs wollen wir einen Blick auf das ovoce - Obst im Tschechischen werfen.
Beginnen wir mit dem jablko - Apfel, der auf einem jabloň - Apfelbaum wächst. Wie die meisten tschechischen Wörter für Obstsorten hat das Wort jablko einen slawischen Ursprung. So auch das Wort hruška - Birne, die auf einem hrušeň - Birnbaum wächst. Eine třešeň ist eine Kirsche. Die třešně - Kirschen wachsen, Sie werden es bereits raten können, auf einem třešeň - Kirschbaum. Im Tschechischen unterscheidet man sehr zwischen einer süssen Kirsche - třešeň und einer Sauerkirsche, diese heisst višeň - Sauerkirsche. Eine meruňka ist eine Aprikose und diese wächst auf einem meruňka - einem Aprikosenbaum. Eine švestka schliesslich ist eine Pflaume. Aus dieser wird vor allem in Mähren der bekannte slivovice - Pflaumenschnaps gebrannt.
Die Südfrüchte tragen auch im Tschechischen zumeist ihre internationalen Namen, eine Banane ist ein banán, eine Kiwi eine kiwi, eine Manderine eine mandarinka, eine Ananas ein ananas, eine Apfelsine allerdings ein pomeranč, ein Wort, das aus dem Italienischen übernommen wurde. Aus all diesen Früchten - ovoce können Sie nun einen ovocný salát - Obstsalat zubereiten. Guten Appetit dobrou chuť wünschen Ihnen Markéta Maurová und Katrin Bock.
