Spielen Sie ein Musikinstrument?

Eines der bekanntesten tschechischen Sprichwörter lautet: Jeder Tscheche ein Musikant - ob dem so ist, können Sie mit Hilfe des nun folgenden Sprachkurses vielleicht bald erfahren - zu diesem erwarten Sie nun Bára Procházková und Katrin Bock.

Co Čech to muzikant - Was Tscheche, das Musikant lautet jenes Sprichwort wörtlich übersetzt - ob dem so ist, können Sie leicht mit folgenden Fragen nachprüfen: Hrajete na hudební nástroj? - Spielen Sie ein Musikinstrument? - Bzw. Umíte hrát na nějaký hudební nástroj? - Können Sie auf irgendeinem Musikinstrument spielen? - Oder vielleicht: Zpíváte? - Singen Sie? Spielen Sie selbst z.B. Klavier, so können Sie antworten: Hraju na klavír. - Ich spiele Klavier.

Wollen Sie den Musikgeschmack Ihres Gesprächpartners erfragen, so können Sie dies folgendermaßen tun: Jakou hudbu máte rád? - Welche Musik gefällt Ihnen? - Eine Frau fragen Sie allerdings so: Jakou hudbu máte ráda? Sie können auch fragen Jakou hudbu posloucháte? - Welche Musik hören Sie? Oder: Líbí se Vám klasická hudba? - Gefällt Ihnen klassische Musik? Oder: Posloucháte dechovku? - Hören Sie Blasmusik? Wollen Sie mit jemanden zu einem Konzert gehen, können Sie ihn zum Beispiel so einladen: Chcete jít na koncert klasické hudby? - Wollen Sie in ein klassisches Konzert gehen? In Tschechien geht man übrigens immer auf ein Konzert: na koncert.

Teenager interessiert wohl eher etwas anderes: Máš nějakou oblíbenou skupinu? - Hast du eine Lieblingsband? Oder Co posloucháš? - Was hörst du?