Eins, zwei, drei

Im heutigen Sprachkurs stellen Ihnen Martina Schneibergova und Katrin Bock auf Wunsch unseres Hörers Detlef Liedigk die Zahlen vor. Wenn auch Sie Anregungen oder Kritik haben, dann scheuen Sie sich nicht und schreiben Sie an Radio Prag, Vinohradska 12, 12099 Prag 2 oder an [email protected]. Wir freuen uns auf ihre Ideen und Kommentare.

Eins, zwei, drei

Jeden, dva, tři - eins, zwei, drei - heute wollen wir Sie ein bisschen in die Welt der tschechischen Zahlen einführen.

Jeden bedeutet eins, aber nur, wenn der benannte Gegenstand männlich ist, ist er weiblich so heisst es jedna und bei sächlichen Dingen jedno. Also jeden muž - ein Mann, jedna žena - eine Frau und jedno dítě - ein Kind. Jeden, jedna, jedno, werden übrigens dekliniert wie Adjektive.

Nach jeden folgt dva - zwei. Auch hier unterscheiden sich die Geschlechter: dva muži - zwei Männer, aber dvě ženy - zwei Frauen und dvě děti - zwei Kinder. Auch die dva wird dekliniert, so können Sie auf Formen wie dvou oder dvěma stossen.

Nach dva bzw. dvě folgt tři - drei. Bei dieser wie bei allen folgenden Zahlen gibt es keinen Unterschied mehr zwischen den Geschlechtern, aber auch tři wird dekliniert: mit drei Männern heisst z.B.: s třemi muži. Nach der tři - drei kommt dann čtyři - vier - čtyři. Nach dva - zwei, tři - drei und čtyři - vier stehen Adjektive und Substantive im Nominativ Plural. Nach allen folgenden Zahlen aber im Genetiv Plural. Also pět mužů; sind wörtlich fünf der Männer.

Und nun ein praktisches Beispiel: Wollen Sie ein Bier bestellen, so sagen Sie: jedno pivo - ein Bier. Wollen Sie zwei Biere bestellen, so heisst dies: dvě piva - zwei Biere. Wollen Sie schliesslich fünf Biere bestellen, so sagen Sie: pět piv - fünf Biere. Alles klar?

Nach čtyři - vier folgt also pět - fünf.

Eine weitere Besonderheit gibt es bei den Zahlen. Die Eins heisst nämlich jednička, die Zwei ist die dvojka, die Drei ist die trojka, die vier die čtyřka, die Fünf die pětka. Fahren Sie z.B. mit der Strassenbahn Nr. Fünf, so sagen Sie, sie fahren mit der pětka. Warten Sie auf die Strassenbahn Nr. eins - so warten Sie auf die jednička.

Aber genug für heute, nächste Woche geht es weiter mit den Zahlen.