In der Nacht zum Sonntag, eine Minute nach Mitternacht, war es so weit. Es war der offizielle Zeitpunkt, zu dem der Verkauf des 5.Teils des Erfolgsromans Harry Potter in Tschechien beginnen konnte. Mehr dazu von Jitka Mladkova im folgenden Beitrag:
Gleich in den ersten Stunden haben sich landesweit Tausende Tschechen - Jung und Alt - die Fortsetzung der Lebensgeschichte des Zauberlehrlings Potter angeschafft. Nicht selten hieß es dabei: Schlange stehen! Erschienen ist das Buch auf den Tag genau vier Jahre nachdem der erste Potter-Teil in Tschechien herausgegeben wurde. Mancherorts hat man die neue Romanfolge recht feierlich begrüßt, wie z.B. im Haus des Buches auf dem Wenzelsplatz, wo verschiedene Programme und Wettbewerbe über die Bühne gingen. Einige Kinder kamen sogar in Kostümen und mit Zauberstäben ausgerüstet, wie sie es im Potter-Film gesehen hatten. Hierzu einige Stimmen aus der vergangenen Nacht:
Buchhandlung in Usti nad Labem (Foto: CTK)
"Die vorangegangenen vier Teile haben mir wahnsinnig gut gefallen, den fünften habe ich auch schon gelesen, ja, ich muss Farbe bekennen, es war eine Piratenausgabe. Aber selbstverständlich bin ich jetzt auf die Übersetzung von Herrn Medek gespannt."
Pavel Medek (Foto: CTK)
Wir haben es unserer Nichte versprochen, die jetzt in Deutschland lebt, aber noch nicht deutsch lesen kann, dass wir für sie die tschechische Version kaufen werden. Und warum gleich um Mitternacht? Weil uns das Buch gefällt und schon bald wollen wir das Geschenk übergeben.
"Wir sind der Meinung, dass es ein tolles Buch ist, in dem wir gleich in dieser Nacht bzw. am heutigen Morgen lesen wollten."
