Tierisches - Zvíøata
Von Kathrin Bock.
Im heutigen Sprachkurs soll es etwas tierisch zu gehen. Damit Sie bei einem Besuch hierzulande auch die tschechischen Vierbeiner verstehen können, führen wir Sie etwas in deren Sprache ein.
Der Hund - pes. Dieser bellt - štěká - im Tschechischen: hafhaf. Am beliebtesten unter den Hundebesitzern ist wohl immer noch der Dackel: jezevčík.
Die Katze - kočka - miaut - mňouká: mňau.
Auch die Kuh - kráva - spricht tschechisch, sie muht - bučí - und das klingt wie bů.
Das Pferd - kůň - dagegen wiehert - řehtá.
Die Schweine - prasata - grunzen - chrochtají - auf tschechisch: chro chro.
Ein Schaf blökt: ovce bečí. Tschechisch klingt dies wie folgt: bé. Eine Ziege meckert: koza mečí und zwar: méé.
Ein Vogel - pták - dagegen piepst - pípá - und das hört sich so an píp.
Interessant ist es in jeder Sprache, wie der Hahn - kohout - kräht - kokrhá. Nun, im Tschechischen macht er nicht Kikeriki, sondern: kykyryký.
Hühner - slepice - gackern kdákajíkokodák und Gänse - husy - schnattern kejhají.
Und damit das ganze nicht zu viel wird, hören wir heute noch das Kinderlied - "Feiertag der Tiere?" - "Svátek zvířat" von Zdeněk Svěrák.
Das wars für heute. Na slyšenou und auf Wiederhören sagen Markéta Maurová und Katrin Bock.
