Leben in der Ironie: Karikaturist Vladimír Jiránek erhält „Orden des Weißen Affen“

Den Mann, den wir Ihnen nur vorstellen wollen, werden Sie bestimmt nicht kennen. In Tschechien ist er aber eine Legende. Vladimír Jiránek ist Karikaturist und Zeichentrickfilmer und am Dienstag hat er dafür den Orden des weißen Affen verliehen bekommen. Was es damit auf sich hat, verrät Ihnen nun Iris Riedel.

Alle tschechischen Kinder sitzen jeden Abend gespannt vor dem Flimmerkasten und warten auf den „Večerníček“, das tschechische Pendant zum Sandmännchen. Besonders groß ist die Freude, wenn auch noch die beiden Knetfiguren Pat und Mat oder die Häschen aus dem Hut, Bob und Bobek auf dem Bildschirm erscheinen. Beides sind Zeichentrickserien aus der Feder eines der populärsten tschechischen Karikaturisten – Vladimír Jiránek. Am vergangenen Dienstag hat er den Weißen Affen bekommen, kein Tier, sondern den Orden der tschechischen Karikaturisten-Vereinigung. Dieser Preis wird jedes Jahr wenige Tage nach dem Weißen Löwen, also dem tschechischen Bundesverdienstkreuz, vergeben. Weil der 71-jährige Jiránek wegen seiner angeschlagenen Gesundheit nicht selbst bei der Preisverleihung anwesend sein konnte, schüttelte der Vorsitzende der Karikaturisten-Vereinigung Břetislav Kovařík stellvertretend einer von Jiráneks Zeichenfiguren die lebensgroße Papphand:

„Gute Gesundheit!“ - Applaus

Zu Jiráneks bisherigem Lebenswerk gehören nicht nur Tausende Karikaturen, sondern eben auch Zeichentrickfilme für Klein und Groß. Mit seinem Kurzfilm „Was haben wir den Hennen getan?“ gewann er auf der Berlinale 1978 den Goldenen Bären. Trotzdem ist Jiránek im Ausland nur wenig bekannt. Der Karikaturisten-Vorsitzende Kovařík kann das nachvollziehen.

„Einige seiner Zeichnungen und Witze sind einfach nicht auf das Ausland übertragbar, weil sie so stark mit dem tschechischen Umfeld verknüpft sind.“

Jiránek selbst beschreibt sein Schaffen so:

„Es bewegt sich zwischen der Arbeit für Tageszeitungen und Wahrnehmungen aus der Psychologie.“

Seit der Samtenen Revolution hat sich Jiránek der politischen Karikatur zugewendet. Seine leicht ironischen Zeichnungen, in denen er mit wenigen Federstrichen das Wesentliche zu erfassen weiß, sind fester Bestandteil der wichtigsten tschechischen Zeitungen und Zeitschriften. Für Ivan Hanousek von der Karikaturisten-Vereinigung ist Jiráneks Erfolg nicht verwunderlich:

„Er ist sehr originell und das ist typisch tschechischer Humor, aber kein oberflächlicher, sondern ein intelligenter.“