Europawahl – deine Entscheidung

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Vor fünf Jahren feierte die Tschechische Republik ihren EU-Beitritt – vstup do EU. Zum zweiten Mal wird nun hierzulande gewählt, welche Politiker die tschechischen Bürger im Europäischen Parlament – Evropský parlament vertreten werden. Und wie heißen die Europäische Union und ihre Institutionen in tschechischer Zunge? Hier einige der Grundbegriffe.

Brüssel – Brusel, Strassburg – Štrasburk und Luxemburg – Lucemburk. Diese drei Städte repräsentieren als Sitze der wichtigsten EU-Institutionen die Europäische Union – Evropská unie. Brusel ist die führende unter ihnen und verkörpert geradezu die Union. In jenen drei Städten treffen sich die Europa-Abgeordneten – europoslanci, über die dieser Tage in den Wahlen zum Europäischen Parlament – volby do Evropského parlamentu beziehungsweise in der Europawahl – evropské volby in ganz Europa entschieden wird. „27 Länder – eine Wahl“, heißt es in diesem Zusammenhang. In all diesen Ländern kennt man das gemeinsame Logo, nämlich einen gelben Stern auf blauem Grund, mit dem Motto: „Europawahl – deine Entscheidung“, lautet dies im Deutschen. Evropské volby – je to na vás, also es hängt von Ihnen ab, heißt es in Tschechien auffordernd.

Drei Städte haben wir erwähnt und es bleibt uns noch, drei Institutionen zu nennen, die in der Union die Hauptrolle spielen: der Rat der Europäischen Union – Rada Evropské unie, die Europäische Kommission – Evropská komise und das Europäische Parlament – Evropský parlament. Also gute Wahl bei der Europawahl und auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!