Books at Berlinale: Mit Roman von Eli Beneš erstmals tschechisches Buch in Auswahl

Der Roman „Nepatrná ztráta osamělosti“ („Unmerklicher Verlust der Einsamkeit”) des tschechischen Schriftstellers Eli Beneš wurde in diesem Jahr in die Auswahl Books at Berlinale aufgenommen. Bei diesem gemeinsamen Projekt der Berlinale und der Frankfurter Buchmesse werden vielversprechende Neuerscheinungen mit hohem Leinwandpotenzial präsentiert. Mit dem Roman von Eli Beneš ist erstmals in der zwanzigjährigen Geschichte ein tschechisches Buch in dieser Elite vertreten.

Aus fast 100 Einreichungen wurden für die 21. Ausgabe von Books at Berlinale zehn Bücher ausgewählt, die am 16. Februar 2026 beim Berlinale Co-Production Market vor über 180 Filmproduzenten präsentiert werden.

Der Bestseller von Eli Beneš begleitet den Auschwitz-Überlebenden Peter Stein in einer poetischen Erzählung über Einsamkeit, Freundschaft, Überleben und den tiefen Wunsch nach Liebe. Die deutsche Übersetzung von Raija Hauck erschien 2025 beim Karl Rauch Verlag.