1947 – Sag mir das bitte leise

In der Tschechoslowakei dürstet die Jugend nach dem Krieg nach Tanzmusik und schwoft zu einem Slowfox.

Foto: Supraphon

Mit der Freude über den gewonnenen Krieg und die wiedererlangte Freiheit stieg in der Tschechoslowakei auch die Zahl der Tanzlieder. Und die damaligen Tanzkapellen mit Karel Vlach an der Spitze hatten viel Arbeit, um die Stücke dem jungen, nach Tanz und Musik gierenden Publikum zu Gehör zu bringen. Das gilt auch für das Jahr 1947.

Viele dieser Kompositionen haben sich übrigens ganz fest im Bewusstsein der damaligen Zeitzeugen verankert. Und sie haben sich auch in die Geschichte der tschechischen Unterhaltungsmusik eingeschrieben, insbesondere im Swing. Dazu gehört etwa ein Slowfox, komponiert und arrangiert von Václav Pokorný, einem damals frisch promovierten Apotheker aus dem mährischen Příbor. Der Text wurde dem Komponisten (ähnlich wie bei dem Kriegswalzer „Šumění deště“, den wir bereits für das Jahr 1944 vorgestellt haben) von Jiří Mládek angeboten, einem aufstrebenden jungen Dichter.

Sein von Liebe erfülltes Lied sang Jiřina Salačová mit viel Gefühl. Die Sängerin von Vlachs Orchester war damals übrigens gerade frisch verheiratet. Und wie hieß dieses Lied? „Říkej mi to, prosím, potichoučku, že jsem tvoje ze všech jediná…“ – „Sag mir das bitte leise, dass ich die Einzige für dich bin.“ Ein Wunsch also, den 1947 außer Jiřina Salačova sicherlich auch viele weitere glückliche Paare hegten...

Ereignisse 1947

■ 3. Januar: Der Zweijahresplan für den wirtschaftlichen Aufbau (sog. Dvouletka) wird aufgenommen.

■ Im Sommer 1947 leidet die Tschechoslowakei unter einer katastrophalen Dürre.

■ 23. Dezember: Der Öffentlichkeit wird erstmals das Transistorradio präsentiert (entwickelt von John Bardeen, Walter Brattain und William Shockley).