Magnesia-Literaturpreise für Nikl und Tschechische Bibliothek

Tschechisches „Buch des Jahres 2007“ ist das Kinderbuch „Záhádky“ („Rätselchen“) von Petr Nikl. Bei der Verleihung des angesehensten tschechischen Literaturpreis „Magnesia litera“ erhielt Nikl außerdem die Auszeichnung in der Sparte Kinder- und Jugendliteratur. Nikl gehört zu den profiliertesten tschechischen bildenden Künstlern der Gegenwart. Die Jury würdigte seine poetischen Bilder, die den Leser zur schöpferischen Anteilnahme auffordern. Ein Preis ging auch an Übersetzer Eckhard Thiele und Herausgeber Hans Dieter Zimmermann für das Projekt der Tschechischen Bibliothek, einen Querschnitt der tschechischen Literatur- und Geistesgeschichte für deutschen Leser.