Feiertage

Feiertage

Der 17. November ist es, der 28. Oktober und der 24. Dezember. Die Rede ist natürlich von svátky - Feiertagen. Im heutigen Sprachkurs werfen wir einen Blick auf die tschechischen svátky - Feiertage. Diese unterscheiden sich doch sehr vom deutschen bzw. österreichischen bzw. schweizerischen Kalender. Nur die höchsten christlichen Feiertage sind in Tschechien arbeitsfrei. Diese sind der Velikonoční pondělí - der Ostermontag, weiter der 24. Dezember Štědrý den - der Weihnachtstag sowie der První svátek vánoční der erste Weihnachtsfeiertag oder auch Boží hod vánoční genannt und der Druhý svátek vánoční - der zweite Weihnachtsfeiertag auch Svatý Štěpán - Stefanstag genannt. Arbeitsfrei sind auch der 1. Januar als Nový rok - Neujahr. Der 1. Mai - První máj ist auch hierzulande der svátek práce, wörtlich Feiertag der Arbeit. Ebenfalls in den Mai fällt ein weiterer Feiertag, der 8. Mai ist der Den osvobození od fašismu der Tag der Befreiung vom Faschismus, an dem an das Kriegsende 1945 und die Befreiung der Tschechoslowakei gedacht wird.

Verbrennung des Jan Hus

Die anderen tschechischen Feiertage gibt es wohl in keinem anderen Land, da sie sehr mit der tschechsichen Geschichte verbunden sind. Arbeitnehmerfreundlich ist der Juli: sowohl der 5. als auch der 6. Juli sind Feiertage. Der 5. Juli ist der Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje - der Tag der Slawenapostel Cyril und Method. Der 6. Juli ist der Den upálení mistra Jana Husa - der Tag der Verbrennung des Jan Hus. Der tschechische Staatsfeiertag - státní svátek - ist der 28. Oktober, der Den vzniku samostatného Československa - der Tag der Entstehung der selbständigen Tschechoslowakei.

Diese 10 Feiertage - svátky - waren bis vor zwei Jahren die einzigen in Tschechien. Dann entschloss das Parlament, zwei weitere einzuführen. Der 28. September ist nun der Den české státnosti - Svatý Václav - der Tag der tschechischen Staatsidee - St. Wenzels-Tag, der 17. November ist der Den boje studentů za svobodu a demokracii, der Tag des Kampfes der Studenten für Freiheit und Demokratie 1939 und 1989. Und das sind sie schon, die tschechischen svátky - Feiertage.

Am Velký pátek Karfreitag wird ebenso gearbeitet wie an den - svatodušní svátky - Pfingsten, auch letnice genannt, an Nanebevzetí Páně - Christi Himmelfahrt oder aber an Tři králové - Heilige drei Könige. Auch an Všech svatých - Allerheiligen und an Dušičky - Allerseelen wird gearbeitet, auch wenn an diesen Tagen in Tschechien Höchstbetrieb auf den Friedhöfen herrscht und wohl jede Familie an ihre Verstorbenen denkt.

Einen persönlichen svátek - Feiertag hat hierzulande aber jeder: seinen jmeniny Namenstag. Sollten Sie also Freunden, Bekannten oder Geschäftspartnern eine Freude machen wollen, so schicken Sie diesen an ihrem Namenstag ein Kärtchen k svátku - zum Namenstag. Und das wärs auch schon für heute. Na Slyšenou und auf Wiederhören sagen Markéta Maurová und Katrin Bock.