Fernsehen

Fernsehen

In so gut wie allen tschechischen Haushalten ist er anzutreffen, der televizor - Fernsehapparat. Das Wort für Radio bzw. Rundfunk wurde als rozhlas tschechisiert, was in etwa als Rundstimme - rozhlas zu übersetzen ist, Bei der Benennung des Fernsehens haben sich die Tschechen keine Mühe mehr gemacht, einen tschechischen Namen zu finden. So heisst Fernsehen heute televize. Und wer fernsieht, der dívat se na televizi - schaut Fernsehen.

In Tschechien gibt es vier landesweite televizní programy - Fernsehprogramme. Da wären die beiden öffentlich rechtlichen Programme der Česká televize - des Tschechischen Fernsehen. Diese werden kurz als ČT jedna - ČT eins bzw. ČT dva - ČT zwei bezeichnet. Das Programm mit in der Regel den meisten Zuschauern kommt vom Privatsender Nova - zu deutsch die Neue. Schliesslich gibt es noch den Privatsender Prima - Prima.

Und was kann man so sehen im tschechischen Fernsehen? Ebenso wie im deutschen werden zwischen 19 und 20 Uhr zprávy - Nachrichten gesendet. Danach folgen entweder hrané filmy - Spielfilme oder seriály - Serien oder so genannte zábavné pořady - Unterhaltungssendungen.

Nemocnice na kraji mesta

Zuschauerrekorde haben vor kurzem die neusten Folgen der wohl bekanntesten tschechischen Fernsehserie, Nemocnice na kraji města - das Krankenhaus am Rande der Stadt, gebrochen. Zu den zábavné pořady - Unterhaltungsprogrammen gehören auch die soutěže Quizshows, wie Chcete být milionářem? - Wollen Sie Millionär sein? Besonders beliebt sind beim Publikum so genannte estrády - so etwas wie grosse Unterhaltungsabende. Bei einer solchen estráda treten alle beliebten Stars auf, seien sie nun Sänger, Schauspieler oder Wettervorhersager.

Und wenn Sie genug dívat se na televizi - Fernsehen geschaut haben, dann vypněte televizi - schalten Sie den Fernseher aus.