Das Regierungskabinett und seine Mitglieder

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Die Tschechische Republik hat seit einer Woche ein neues Regierungskabinett – vládní kabinet. Wir bieten Ihnen heute einige Vokabeln dazu. Das Übergangskabinett Fischer wurde von keiner politischen Partei gebildet, sondern wird als Beamtenregierung – úřednická vláda beziehungsweise als Expertenregierung – vláda odborníků bezeichnet. Der Premier heißt auch im Tschechischen premiér beziehungsweise předseda vlády – Vorsitzender der Regierung. Sein Stellvertreter ist der místopředseda vlády oder vicepremiér.

Das jetzige Kabinett (Foto: ČTK)

Das jetzige Kabinett hat zwei stellvertretende Regierungschefs, und zwar den Außenminister – ministr zahraničních věcí und den Verteidigungsminister – ministr obrany. In der Regierung sitzen noch weitere 14 weitere Mitglieder und zwar: der Finanzminister – ministr financí, der Minister für Europäische Angelegenheiten – ministr pro evropské záležitosti, der Innenminister – ministr vnitra, der Industrie- und Handelsminister – ministr průmyslu a obchodu, die Justizministerin – ministryně spravedlnosti, der Minister für Arbeit und Soziales – ministr práce a sociálních věcí, der Verkehrsminister – ministr dopravy, der Landwirtschaftsminister – ministr zemědělství, die Gesundheitsministerin – ministryně zdravotnictví, die Ministerin für Schulwesen, Jugend und Sport – ministryně školství, mládeže a tělovýchovy, der Umweltminister – ministr životního prostředí, der Kulturminister – ministr kultury, der Minister für die regionale Entwicklung – ministr pro místní rozvoj sowie der Minister für Menschenrechte und Minderheiten – ministr pro lidská práva a menšiny.

Soweit also das Kabinett Fischer. Übrigens, im Tschechischen ist diese einfache Verbindung nicht möglich, sondern muss komplizierter umschrieben werden: als Fischers Regierung – Fischerova vláda beziehungsweise als vláda premiéra Fischera. Auf Wiederhören in einer Woche. Na slyšenou za týden!