Tschechisch gesagt: Steinkohle, Braunkohle, Holzkohle
Rund 250 Jahre wurde im schlesischen Teil Tschechiens Kohle gefördert. Die Region wurde durch den Abbau maßgebend geprägt. In dieser Woche wurde dieser endgültig eingestellt und die letzte Grube geschlossen. Die Kohle ist unser Thema im heutigen Sprachkurs.
Kohle – uhlí ist ein dunkles, brennbares Gestein – hornina und ein bedeutender Rohstoff – surovina. Das wichtigste Element darin ist Kohlenstoff – uhlík. Die Kohle entstand vor Dutzenden bis Hunderten Millionen Jahren durch Inkohlung pflanzlicher Biomasse.
Die Braunkohle – hnědé uhlí liegt oft nur wenige Meter unter der Erde. Sie wird deshalb meist im Tagebau – povrchová těžba, das heißt in einer offenen Grube – povrchový důl, aus der Erde gegraben. Solche Tagebaue gibt es heute in Tschechien in zwei Kohlebecken – uhelná pánev am Fuße des Erzgebirges in Nordwestböhmen.
Wenn die Kohle mehrere hundert Millionen Jahre unter der Erde liegt, ist sie härter und dunkler: Auf Deutsch sprich man von der Steinkohle, im Tschechischen wird sie bezeichnet als Schwarzkohle – černé uhlí. Sie wird im Untertagebau – hlubinná tězba aus der Tiefe – hlubina der Erde geholt. Das wichtigste Kohlerevier – uhelný revír hierzulande befand sich bis zur Einstellung des Abbaus im Mährisch-Schlesischen Kreis.
Bekannt ist noch die Holzkohle – dřevěné uhlí. Diese wird aber nicht aus der Erde geholt, sondern aus Holz hergestellt.
Die Kohle wird hauptsächlich als Träger fossiler Energie – fosilní energie verwendet. Bei ihrer Verbrennung wird Wärme – teplo freigesetzt, die zum Heizen – topení genutzt werden kann. Zudem ist die Kohleverbrennung – spalování uhlí eine verbreitete Technik zur Erzeugung von Strom – výroba elektřiny.
Dennoch werden bei der Kohleförderung und -verbrennung nicht nur Wärme, sondern auch viele gesundheits- und umweltschädliche Stoffe freigesetzt. Wie etwa Kohlenstoffdioxid – oxid uhličitý, also ein Treibhausgas – skleníkový plyn. Um dies zu vermindern, streben viele Staaten eine deutliche Reduzierung beziehungsweise einen vollständigen Kohleausstieg an – konec uhlí. In Tschechien soll dieser bis 2033 erfolgen. Auf Wiederhören! Na slyšenou!
