Zwischen Sala terrena, Teich und Tropfsteinwand: Der Wallenstein-Garten