Advent, Advent, ein Lichtlein...

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Weihnachten steht bald vor der Tür. Der Blick in den Kalender sagt, dass diesen Sonntag bereits die Adventszeit beginnt.

Den Advent bezeichnen Tschechen wie Deutsche mit dem aus dem Latein stammenden Wort advent. Dies heißt Ankunft – příchod. Die Christenheit bereitet sich in dieser Zeit auf die Ankunft Jesu Christi vor, also die Geburt Jesu Christi – narození Ježíše Krista.

Viele Häuser und Wohnungen schmückt bereits jetzt ein Adventskranz – adventní věnec. Entweder hängt dieser als Dekoration an der Tür, oder er liegt auf dem Tisch und trägt vier Kerzen – svíčky, die Adventskerzen – adventní svíčky. Diese werden im Laufe der Adventszeit nacheinander angezündet – zapalovat svíčky. Am ersten Advent, im Tschechischen sagt man eher am ersten Adventssonntag – první adventní neděle, wird die erste Kerze angezündet, am zweiten Adventssonntag – druhá adventní neděle brennen bereits zwei Kerzen und so weiter bis zum vierten Advent.

Der Adventskranz – adventní věnec bringt nicht nur das Licht ins Haus, sondern bereits Ende November, Anfang Dezember auch weihnachtlichen Duft – vánoční vůně. Das natürlich nur, wenn er klassisch gebunden ist aus Tannenzweigen – jedlové větve. Man kann den Adventskranz selbst basteln oder aber kaufen – zum Beispiel auf einem der Adventsmärkte – adventní trhy beziehungsweise Weihnachtsmärkte – vánoční trhy. Wir wünschen eine schöne Adventszeit, auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!