Augsburger Puppen spielen für Prager Kinder
Am 18. Oktober treten in Prag die wohl bekanntesten Marionetten Deutschlands auf. Aus ihrer Augsburger Kiste geholt hat sie Dieter Kern, der Gründer und Leiter des Deutsch-tschechischen Kindergartens im Prager Stadtteil Vinohrady. Gerald Schubert hat mit ihm gesprochen.
Herr Kern, Sie haben den Deutsch-tschechischen Kindergarten einst selbst ins Leben gerufen, und jetzt hatten Sie eine neue Idee für die Kinder: Sie holen ein bekanntes Puppenspiel-Ensemble nach Prag.
"Ja, es ist uns gelungen, die Augsburger Puppenkiste zu verpflichten. Sie wird am 18. 10. auftreten - allerdings nicht hier bei uns im Kindergarten, sondern im Theater Minor. Die Verhandlungen waren relativ langwierig, weil die Augsburger Puppenkiste als das Vorzeige-Marionettentheater in Deutschland natürlich ständig ausgebucht ist, sich auf Tournee befindet oder andere Verpflichtungen zu erfüllen hat. Umso mehr freuen wir uns jetzt, dass sie tatsächlich kommt. Es wird am 18. 10. zwei Aufführungen geben. Eine um 9:30 und eine um 11:30 Uhr. Insgesamt haben wir ein Kontingent von 360 Karten. Die gehen natürlich in erster Linie an die Eltern unseres Kindergartens, an die Deutsche Schule in Jinonice und an weitere befreundete Einrichtungen hier in Prag."
Haben Sie das Projekt alleine veranstaltet, oder hatten Sie Partner?
"Wir haben es gemeinsam mit dem Goethe-Institut veranstaltet. Hier möchte ich mich besonders herzlich bei Herrn Doktor Makowski bedanken, der die Idee, die Augsburger Puppenkiste nach Prag zu bringen, ganz hervorragend fand, und der uns auch ein bisschen geholfen hat, in Augsburg ein paar Türen zu öffnen."
Prag und Marionettentheater - das gehört irgendwie zusammen. Das erkennen sogar Prag-Touristen, die zum ersten Mal hier sind. Überall werden Marionetten verkauft, sie sind fast schon zum geheimen Symbol der tschechischen Hauptstadt geworden. War das auch eine Motivation oder ein Anlass für Ihre Idee?
"Sicher. Am 18. Oktober wird es nachmittags sogar ein Treffen der Augsburger Puppenkiste mit Spejbl und Hurvinek geben! Beide Seiten werden sich über ihre Arbeit unterhalten, und vielleicht auch spontan ein Stück aufführen, um in diesem Bereich das Beste aus Ost und West zusammenzubringen."
Es könnte also eine Weltpremiere geben? Spejbl und Hurvinek gemeinsam mit der Augsburger Puppenkiste?
"Ja, das könnte sein. Das Stück, das die Augsburger Puppenkiste aufführen wird, heißt 'Das kleine Känguru und der Angsthase', nach einem deutschen Kinderbuch. Wir sind schon alle sehr gespannt."
"Das kleine Känguru und der Angsthase" - Eine Aufführung der Augsburger Puppenkiste
18. 10., 9:30 und 11:30 Uhr im Prager Divadlo Minor, Vodickova 6.
