Die Polizei
Manchen von Ihnen ist es vielleicht schon passiert: bei Ihrem Besuch in Tschechien wurde die Handtasche, der Geldbeutel oder sogar das Auto geklaut. Die nötigen Vokabeln für eine solche Situation und auch sonst noch einiges über die Polizei erfahren Sie im nun folgenden Sprachkurs von Martina Schneibergova und Katrin Bock.
Manchmal werden die policisté - Polizisten auch als strážci zákonů - Gesetzeshüter bezeichnet. Denn wer poruší zákon - gegen ein Gesetz verstößt, bekommt es mit der policie - Polizei zu tun. Ein Wachmeister wird auch in Tschechien strážník genannt, eine stráž ist eine Wache. Der tschechische strážník - Wachmeister wacht vor allem im Straßenverkehr.
Fahren Sie z.B. zu schnell mit Ihrem Auto, so können Sie eine pokuta - einen Strafzettel erhalten. Pokuta ist auch das Wort für die Strafe, die Sie zahlen müssen. Die policie - Polizei kann auch zatýkat - verhaften und dazu benötigt sie einen zatykač - Haftbefehl.
Ist Ihnen etwas geklaut worden, so gehen Sie am besten zu einer policejní stanice - Polizeistation und melden den krádež - Diebstahl. Am besten sagen Sie z.B.: ukradli mi peněženku. - Mein Geldbeutel wurde geklaut oder ukradli mi auto - Mein Auto wurde geklaut.
Oftmals haben es die policisté - Polizisten mit größeren zločiny - Verbrechen zu tun wie krádež - Diebstahl. Sie müssen vloupání - Einbrüche, přepadení - Überfälle oder sogar vraždy - Morde aufklären. Alle diejenigen, die solche zločiny - Verbrechen begehen sind zločinci - Verbrecher, die etwas Böses - zlo tun. Ein zločin - Verbrechen ist wörtlich eine böse Tat - zločin. Wer dabei erwischt wird, der landet za mřížemi - hinter Gittern. Vielleicht auch der kapsář - Taschendieb, der Ihnen oder anderen Touristen etwas ukradl - geklaut hat.
