Im Hotel
Zimmer frei - Schilder mit dieser Aufschrift sehen Sie fast überall in Tschechien. Nicht jeder möchte aber eine Privatunterkunft und darum wollen wir Ihnen im heutigen Sprachkurs bei der Zimmersuche helfen...
Zimmer frei - Schilder mit dieser Aufschrift sehen Sie fast überall in Tschechien. Nicht jeder möchte aber eine Privatunterkunft und darum wollen wir Ihnen im heutigen Sprachkurs bei der Zimmersuche helfen.
Übernachten können Sie entweder in einem hotel - Hotel, einer pension - Pension, einem hostel - Hostel, einem motel - Motel und in Prag sogar auf in einem botel - Botel.
Letzteres sind zu Hotels umfunktionierte Schiffe, die auf der Moldau in Prag vor Anker liegen. Suchen Sie also in einer Stadt ein Hotel, so fragen Sie: Kde je tady hotel? - Wo ist hier ein Hotel? - Kde je tady hotel? Suchen Sie ein gutes Hotel, so können Sie fragen: Znáte tady dobrý hotel? - Kennen Sie hier ein gutes Hotel? Znáte tady dobrý hotel? Haben Sie ein Hotel gefunden, lautet die erste Frage meistens: Máte volný pokoj? - Haben Sie ein Zimmer frei? - Máte volný pokoj? Und nun müssen Sie natürlich auch sagen, was für ein Zimmer Sie wollen.
Ein Einzelzimmer ist ein jednolůžkový pokoj, ein Doppelzimmer ein dvoulůžkový pokoj. In einigen Hotels sind Badezimmer und Toiletten auf dem Flur, wollen Sie ein Zimmer mit Bad, so sagen Sie: pokoj s koupelnou - Zimmer mit Bad - pokoj s koupelnou. Meistens folgen im Hotel weitere Fragen: Chcete snídani? - Wollen Sie Früchstück? Snídaně ist das Frühstück. Sie können auch ein Zimmer s plnou penzí - mit Vollpension - s plnou penzí bestellen oder aber mit polopenze - Halbpension - polopenze.
