Tschechisch-österreichisches Buch über die Grenzregion veröffentlicht
Am Dienstag hat in der südböhmischen Stadt Cesky Krumlov/Krummau die Präsentation eines neuen tschechisch-österreichischen Buches stattgefunden. Mehr dazu im folgenden Beitrag von Dagmar Keberlova.
12 tschechische und 11 österreichische Schriftsteller hatten die Idee, ein gemeinsames Buch über die Geschichte des tschechisch-österreichischen Grenzgebietes zu schreiben. Das Buch mit dem Titel "Abwechselnd klar" ist nun auf tschechisch und auf deutsch erschienen. Es handelt um vorwiegend wahre Geschichten aus der Zeit des 20. Jahrhunderts. Bei der Präsentation am Dienstag in der Buchhandlung Expedice in Cesky Krumlov hat eine Autorenlesung stattgefunden. Mehr dazu ihr Moderator, Zdenek Troup, der Verwalter des unweiten Klosters Zlata Koruna:
"Die Teilnehmer an der Lesung konnten erfahren, wie der Eiserne Vorhang funktioniert hat. Die Österreicher konnten damals bis zur Grenze gehen, aber wie ein Autor sich erinnert und in seiner Erzählung schreibt, hatte ihn seine Mutter vor dem Überschreiten der Grenze gewarnt. Sollte er dies machen, würde er auf Grenzwachen und ihre Hunde antreffen und sein Leben wäre in Gefahr. Es hätte so ausgesehen, als ob es hinter der schönen grünen österreichischen Grenze ein Imperium des Bösen gegeben hätte."
Eine weitere Geschichte erzählt über die Suche der Tschechen und Österreicher, wieder zueinander zu finden. Die Buchhandlung Expedice spezialisiert sich auf Literatur, die sich mit der tschechisch-österreichischen Grenzregion beschäftigt. Diese steht den Interessierten sowohl auf tschechisch als auch auf Deutsch, zur Verfügung.
