2002 – Schmerz vergeht

Ein tschechisch-slowakisches Duett wird von den Fans zum Song des Jahres gewählt.

Miroslav Žbirka und Martha (Foto: YouTube)

Mehr als 40.000 Musikfans wählen aus den 30 meistgespielten Songs der tschechischen Radiosender den „Hit des Jahres 2002“. Es gewinnt das Lied „Co bolí, to přebolí“ – frei übersetzt etwa: „Schmerz vergeht“. Gesungen wird der Titel von Miroslav Žbirka und Martha.

Miro Žbirka, der hierzulande auch einfach nur Meky genannt wird, gehört bereits in der damaligen Tschechoslowakei zu den populärsten Sängern. Sein „Blaues Album“ („Modrý album“), auf dem auch „Co bolí, to přebolí“ erscheint, bringt ihm 2002 eine Nominierung für den Musikpreis „Anděl“ ein.

Seine Duettpartnerin Martha ist hingegen weniger bekannt. Die Zusammenarbeit mit der Sängerin des Dance-Projekts „Space Junkies“ war ein Experiment – und ein voller Erfolg.

Ereignisse 2002

■ Im Februar finden in Salt Lake City die Olympischen Winterspiele statt. Der Freestyle-Skifahrer Aleš Valenta gewinnt die Goldmedaille, Langläuferin Kateřina Neumannová holt zweimal Silber.

■ 12. Juli: Der Sozialdemokrat Vladimír Špidla wird Ministerpräsident.

■ Tschechien erlebt im August das schlimmste Hochwasser seiner Geschichte. Besonders betroffen ist der böhmische Landesteil mit der Prag. 17 Menschen kommen bei der Flutkatastrophe ums Leben.