Die Neun

Die Nummer neun – devět ist unser Thema in der neunten Lektion – devátá lekce unserer Zahlenserie.

im neunten Monat - v devátém měsíci

Hinter neunerlei Bergen und neunerlei Flüssen – za devatero horami a devatero řekami: Damit beginnt nicht nur der heutige Sprachkurs, damit beginnen auch manche Märchen im Tschechischen, die eine zauberhafte Geschichte aus einem entfernten Märchenland erzählen.

Wenn eine Frau im neunten Monat ist – v devátém měsíci, heißt es, dass sie schwanger ist und sehr bald ein Kind bekommt. Die Katzen sollen neun Leben haben – kočky mají devět životů, zumindest wird es ihnen nachgesagt. Neun Gewerbe, das zehnte die Not – devatero řemesel, desátá bída behauptet ein Sprichwort, das davor warnt, all zu viele Sachen zu lernen, denn man erlernt dann nichts richtig.

Die Ordnungszahl von neun – devět heißt devátý. Ich habe gestern die Neunte gehört – poslouchal jsem Devátou. Und wessen Neunte hast du gehört? Kein regelmäßiger Konzertbesucher wird diese Frage stellen, denn mit der Neunten – Devátá ist allgemein die Neunte Symphonie Beethovens mit der Ode an die Freude gemeint.

Und wenn wir bereits in den Bereich der Kunst gekommen ist, zum Schluss noch ein Beispiel der Verbindung zwischen der Nummer neun und der Kunst. Die Neunkraftwurzel heißt auf Tschechisch devětsil. Die Pflanze hat 1920 einer bekannten Avantgardegruppe tschechischer Dichter und Künstler sowie deren Sammelband ihren Namen verliehen – Devětsil.