BBC schließt tschechische Redaktion

Der BBC World Service stellt seine tschechischen Auslandssendungen ein. Zum 23. Dezember endet das publizistische Programm, Nachrichten in tschechischer Sprache bietet die BBC noch bis Ende Januar an. Grund dafür ist eine generelle Umstrukturierung beim BBC World Service, der sich mit seinen Sendungen künftig stärker auf arabische Regionen konzentrieren will. Neben Tschechien sind neun weitere Länder von Schließungen der BBC-Auslandsredaktionen betroffen.

Foto: CTK

Nachrichten der BBC - für viele Radiohörer in Tschechien eine unersetzliche Informationsquelle und Garant für objektive Berichterstattung. Auch bei der Leitung des BBC World Service in London hatte die Redaktion in Tschechien den Ruf einer der erfolgreichsten Auslandsprogramme der BBC. Gerade dieser Erfolg sei es letztlich gewesen, der die Schließung mit verursacht habe, erklärte der Chef der tschechischen Redaktion, Vit Kolar, am Dienstag in der BBC:

"Für die Entscheidung waren drei Kriterien ausschlaggebend: Die geopolitische Bedeutung des jeweiligen Landes, die Meinungs- und Pressefreiheit und die Wirkung. Den dritten Punkt haben wir absolut erfüllt, wir haben hier eine gute Stammhörerschaft und viel Echo in den heimischen Medien. Die Pressefreiheit ist hier nach internationalen Untersuchungen gut und die geopolitische Bedeutung seit dem EU-Beitritt minimal. Die letzten beiden Gründe sprachen für die Schließung."

Künftig will sich die BBC stärker im arabischsprachigen Raum engagieren. Um die hierfür nötigen Mittel aufzubringen, so hieß es zur Begründung, sei die Schließung von zehn Auslandsredaktionen nötig geworden - neben Tschechien sind etwa die Slowakei, Polen, Slowenien und Griechenland betroffen. Tschechische Politiker äußerten am Dienstag großes Bedauern über die Schließung der tschechischen Redaktion. Außenminister Cyril Svoboda:

Cyril Svoboda (Foto: CTK)

"Mir tut das sehr sehr leid, und ich habe selbst mehrere Male mit dem britischen Außenminister über diese Frage gesprochen, Briefe geschrieben. Mir tut das deshalb leid, weil die BBC seit langem, schon während des Totalitarismus und bis heute dem tschechischen Hörer Europa und die Welt nahe gebracht hat."

Der Chefredakteur der tschechischen Redaktion der BBC, Vit Kolar, würde sich wünschen, dass nach der Schließung der tschechischen Redaktion wenigstens die englischsprachigen Sendungen der BBC für die tschechischen Hörer erhalten bleiben, wie dies etwa auch in Deutschland der Fall ist. Davon will Kolar am kommenden Montag den tschechischen Rundfunk- und Fernsehrat überzeugen. Dann nämlich kommt der Chef der BBC-Auslandssendungen, Nigel Chapman, nach Prag, um der tschechischen Redaktion die jüngste Entscheidung persönlich bekannt zu geben.

Der Journalist Vaclav Zak, Mitglied des Rundfunk- und Fernsehrates, bezeichnete die Chancen für den Erhalt der englischsprachigen Sendungen gegenüber Radio Prag am Mittwoch jedoch als äußerst gering:

"Ich war kürzlich mit dem Vorsitzenden des Rundfunk- und Fernsehrates, Petr Pospichal, in London und wir haben dort mit der Leiterin der Mittel- und Osteuropasektion der BBC verhandelt. Wir haben ihr ganz klar gesagt: Wenn Sie sich entscheiden, die tschechischsprachigen Sendungen einzustellen, dann rechnen Sie nicht damit, dass Ihnen in Tschechien die Frequenzen für die Sendungen in englischer Sprache erhalten bleiben. Denn in unserem ursprünglichen Abkommen steht klar geschrieben, dass eine bestimmte Stundenzahl tschechischer Sendungen Bedingung für die Sendelizenz ist. Da diese Bedingung jetzt verletzt wurde, denke ich, wird es nicht gelingen, die englischsprachigen Sendungen aufrecht zu erhalten."