Tschechisch gesagt: Erste Hilfe
Haben Sie schon mal erste Hilfe geleistet und dabei sogar jemandem das Leben gerettet?
Erste Hilfe – první pomoc sind Sofortmaßnahmen – okamžitá opatření, die bei medizinischen Notfällen angewendet werden können. Diese werden jemandem nach einem Unfall – úraz oder bei einer Erkrankung – nemoc gewährt. Damit wird der Gesundheitszustand – zdravotní stav desjenigen stabilisiert, bis professionelle medizinische Hilfe eintrifft.
Für das Vorgehen bei der Lebensrettung – záchrana života ist die folgende Reihenfolge geraten: Im ersten Schritt muss man eventuelle massive Blutungen stillen – zastavit krvácení. Ist der Betroffene in Ohnmacht – v bezvědomí, muss man ihn auf Lebenszeichen prüfen. Der erste Schritt ist dabei, die Atemwege freizumachen – uvolnit dýchací cesty. Ist eine der grundlegenden Lebensfunktionen betroffen, das heißt die Atmung – dýchání oder die Blutversorgung – krevní oběh, müssen Versuche zur Wiederbelebung – resuscitace angestrengt werden. Diese geschieht durch eine Herzdruckmassage – srdeční masáž in Verbindung mit einer Atemspende – umělé dýchání, meist bedeutet dies eine Mund-zu-Mund-Beatmung – dýchání z úst do úst. Atmet die Person selbständig, bringt man sie in die stabile Seitenlage – stabilizovaná poloha na boku.
Manchmal kommt es in Folge einer Verletzung zum Schock – šok, der bekämpft werden muss. Und anschließend werden nicht lebensbedrohliche Verletzungen – zranění versorgt. Auf Wiederhören! Na slyšenou!
