Auch in Tschechien müssen sich Raucher an Schockbilder auf Zigarettenschachteln gewöhnen. Die Tabakrichtlinie der EU wird hierzulande ab August gelten.
Foto: Archiv Radio Prag
Bisher hatte man nicht auf abschreckende Bilder – odstrašující obrázky, sondern auf Worte gesetzt. So stand auf jeder Schachtel ein Warnhinweis – varovný text. „Rauchen schadet Ihrer Gesundheit“ – Kouření škodí zdraví ist die üblichste Warnung hierzulande. Außerdem steht auf den Schachteln auch „Rauchen kann töten“ – Kouření může zabíjet oder „Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu“ – Kouření vážně škodí Vám a lidem ve Vašem okolí. Eine ziemlich allgemeine Feststellung lautet „Raucher sterben früher“ – Kuřáci umírají předčasně. Wirkungsvoller dürften wohl jene Mahnungen sein, die konkrete Krankheiten nennen: „Rauchen führt zur Verstopfung der Arterien und verursacht Herzinfarkte und Schlaganfälle“ – Kouření vede k ucpávání tepen a způsobuje infarkt a mrtvici oder „Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs“ – Kouření způsobuje smrtelnou rakovinu plic.
Foto: Kristýna Maková
Weitere Texte warnen vor der Abhängigkeit – závislost, zu der Rauchen führt, und davor, dass es das Nikotin – nikotin ist, das zur Sucht – návykovost führt. Das soll einen regelmäßigen Raucher – pravidelný kuřák oder einen Gelegenheitsraucher – příležitostný beziehungsweise sváteční kuřák davon abhalten, sich eine anzuzünden – zapálit si. Auf Wiederhören in einer Woche. Na slyšenou za týden!
