Tschechisch gesagt: Desinformationen und Fake News
Der Wahlkampf vor der Präsidentschaftswahl ist vorbei. Wie sich auch in Tschechien gezeigt hat, bietet er einen Nährboden für Desinformationen und Falschmeldungen.
Nicht nur seriöse Ideen – myšlenka und sachliche Stellungnahmen – postoj werden während eines Wahlkampfs präsentiert. Sehr oft wird dabei auch zum Mittel der Mystifikation – mystifikace, Halbwahrheit – polopravda oder sogar Lüge – lež gegriffen.
Als Desinformationen – dezinformování wird das gezielte Verbreiten von Falschinformationen bezeichnet. Das Ziel ist, die Gesellschaft oder Einzelpersonen im Sinne politischer oder wirtschaftlicher Interessen zu täuschen – oklamat. Im Tschechischen steht Desinformation – dezinformace auch für die verbreitete Falschinformation – falešná zpráva selbst. Eine andere Bezeichnung dafür ist Fake News – fake news, wobei die tschechische Sprache den englischen Begriff übernommen hat. Fake News sind oft manipulativ – manipulativní und werden überwiegend im Internet – internet und in sozialen Netzwerken – sociální sítě verbreitet – šířit. Auch können sie als eine Ketten-E-Mail – řetězový mail weitergeleitet werden.
Online-Medien, die Fake News veröffentlichen, sind Desinformationswebsites – dezinformační weby. Ein Mensch, der die Falschmeldungen absichtlich produziert, ist ein Desinformator – dezinformátor. Als Troll – troll gilt zudem im Netzjargon eine Person, die absichtlich Gespräche und Diskussionen innerhalb einer Online-Community stört. Eine verdeckte Organisation, die im Auftrag des Staates – meistens spricht man in diesem Zusammenhang von Russland – Manipulationen im Internet betreibt, wird bezeichnet als Troll-Armee – trollí farma. Auf Wiederhören! Na slyšenou!
