Tschechisch gesagt: Desolat und Krieg sind Wörter des Jahres 2022
Bei der Wahl des tschechischen „Wortes des Jahres 2022“ waren sich die Antworten von Lesern und Redakteuren der Tageszeitung Lidové noviny diesmal ähnlich.
Die Umfrage wird alljährlich von der Tageszeitung Lidové noviny ausgeschrieben. Das Redaktionsteam bot zehn Wörter zur Auswahl, die nach seiner Meinung am stärksten die Ereignisse, Trends und Themen des Jahres 2022 reflektieren. Aus diesen haben auch die Redakteure selbst ihr Wort des Jahres ausgewählt. Es heißt Krieg – válka.
Bei den Lesern landete der Krieg auf Platz zwei. An erste Stelle wählten sie – wenn auch nur mit knappem Vorsprung – einen Begriff, der in der tschechischen Sprache ziemlich neu ist. Nämlich – dezolát. Auch in Deutschland gibt es das Adjektiv desolat – dezolátní. Im Tschechischen ist vor etwa 15 Jahren aber auch ein Substantiv entstanden, es heißt – dezolát. Damit bezeichnete man damals einen Menschen am Rande der Gesellschaft, einen Obdachlosen, Alkohol- oder Drogensüchtigen. Im vergangenen Jahr hat sich die Bedeutung allerdings verschoben. Als – dezoláti gelten Personen, die Desinformationen verbreiten, Demonstrationen gegen die Regierung organisieren und Russland offen unterstützen.
Und welche Wörter standen weiter zur Wahl? Wir nennen sie in der Reihenfolge nach der Zahl der erhaltenen Stimmen. Auf Rang drei kam Dosimeter – Dozimetr: So wurde eine Korruptionsaffäre im Prager Magistrat bezeichnet, deren Akteure ein Messgerät zur Messung der Strahlendosis verwendeten, um ein Abhören zu verhindern. Es folgten Inflation – inflace, hohe Preise – drahota, Energie – energie, künstliche Intelligenz – umělá inteligence, Flüchtling – uprchlík, Königin – královna und als letztes – Hřensko / Herrenkretschen, also der Schauplatz des verheerenden Großbrands in der Böhmischen Schweiz im Sommer 2022. Auf Wiederhören! Na slyšenou!
