Tschechisch gesagt: Künstliche Intelligenz
Sie weckt große Erwartungen, gleichzeitig aber auch Angst und Befürchtungen: Die Künstliche Intelligenz ist eines der am häufigsten genannten Wörter der Gegenwart.
Die Intelligenz – inteligence ist die kognitive beziehungsweise geistige Leistungsfähigkeit eines Menschen. Von einem Menschen, der mit einem hohen Maß dieser Fähigkeit ausgestattet ist, sagt man, er ist intelligent – je inteligentní. Oder aber auch, er ist klug – je chytrý.
Während der kommunistischen Ära stand der Begriff arbeitende Intelligenz – pracující inteligence hierzulande hoch im Kurs. Gemeint war damit eine soziale Schicht von Menschen, die eine qualifizierte geistige Tätigkeit ausüben und neben den Arbeitern und Bauern die Gesellschaft der Arbeitenden in der Tschechoslowakei bildeten.
Künstliche Intelligenz – umělá inteligence ist wiederum ein ganz neuer Begriff. Er bezeichnet die Fähigkeit einer Maschine – stroj, menschliche Fähigkeiten wie logisches Denken – logické myšlení, Lernen – učení, Planen – plánování und Kreativität – kreativita beziehungsweise – tvořivost zu imitieren. Wir sind uns oft gar nicht bewusst, wie häufig wir Instrumente der Künstlichen Intelligenz in unserem Alltag bereits verwenden. So etwa beim Gebrauch einer Web-Suchmaschine – internetový vyhledávač, bei den Anwendungen für maschinelle Übersetzung – překladač oder etwa bei Systemen für die Gesichtserkennung – rozpozávání obličeje. Die Künstliche Intelligenz ist auch ein Teil eines autonomen Fahrzeugs – autonomní vozidlo, einer Drohne – dron oder eines Roboters – robot.
Spricht man über die Künstliche Intelligenz, verwendet man oft nicht das ganze Wortgefüge, sondern eine Abkürzung, im Deutschen also KI. Im Tschechischen bietet sich als Abkürzung für – umělá inteligence also UI an, dieses Kürzel wird aber kaum gebraucht. Stattdessen greift man zur Abkürzung für den englischen Begriff „artificial intelligence“, die auch englisch ausgesprochen wird – AI (ej aj). Auf Wiederhören! Na slyšenou!
