TV-Ausstrahlung des Erfolgsfilms „Sbormistr“ gerichtlich untersagt
Das Amtsgericht im vierten Prager Stadtbezirk hat mit einer einstweiligen Verfügung die TV-Ausstrahlung des Erfolgsfilms „Sbormistr“ („Broken Voices“) in Tschechien vorerst untersagt.
Eine Frau hatte gegen die Produzenten des Films Klage eingereicht, weil sie sich in einer der Figuren wiedererkannt haben will. Die Darstellung verletze ihr Recht auf den Persönlichkeitsschutz, teilte der Anwalt der Klägerin, Ivan David, am Mittwoch der Presseagentur ČTK mit.
Der Film ist inspiriert von dem Fall um Bohumil Kulínský, dem früheren Leiter des berühmten Kinderchores Bambini di Praga. Kulínský wurde 2009 wegen sexuellen Missbrauchs an mehreren minderjährigen Chormitgliedern verurteilt. Produzent Jiří Konečný reagierte gegenüber ČTK am Mittwoch mit den Worten, man werde die Gerichtsentscheidung respektieren. Sie stelle jedoch noch kein endgültiges Urteil dar:
„Es tut uns natürlich sehr leid, dass die Fernsehausstrahlung vorübergehend verhindert wird. Denn der Film ‚Sbormistr‘ stand immer auf der Seite der Opfer. Sein Ziel ist es, auf die Mechanismen von Machtmissbrauch und Manipulation hinzuweisen sowie zu deren Prävention beizutragen.“
Anwalt David zufolge gilt das Verbot bis zu einem möglichen endgültigen Gerichtsbeschluss. Die einstweilige Verfügung sei aber bereits ein Signal, dass das Gericht den sofortigen Persönlichkeitsschutz der Klägerin als vorrangig betrachte. Die nachträgliche Änderung des Vornamens der betreffenden Filmfigur, die im Februar vom Produzententeam beschlossen worden war, würde dafür nicht ausreichen, so der Jurist. Das Gericht habe nun darauf hingewiesen, dass der Fall den intimsten Lebensbereich betreffe, nämlich die sexuelle Integrität. Die Klägerin sei durch die weitere Ausstrahlung für das TV-Publikum von einer sekundären und tertiären Viktimisierung bedroht.
Der Film kam vergangenes Jahr in die Kinos, in Tschechien haben ihn bereits rund 120.000 Menschen gesehen. Derzeit ist er auf Videoplattformen verfügbar. Und demnächst sollte er im öffentlich-rechtlichen Tschechischen Fernsehen (ČT) laufen, das auch Ko-Produzent ist. Erst am Wochenende hatte „Sbormistr“ drei Böhmische Löwen, also den wichtigsten Filmpreis in Tschechien, gewonnen – unter anderem für die beste weibliche Hauptrolle.
