Übersetzer Jindřich Pokorný ist gestorben

Im Alter von 87 Jahren ist in der Nacht auf Sonntag der tschechische Übersetzer und Literaturhistoriker Jindřich Pokorný gestorben. Das gab das Literaturmagazin Revorver Revue am Sonntag bekannt, mit dem Pokorný lange Jahre zusammengearbeitet hat. Pokorný hat vor allem Poesie aus dem Deutschen, Französischen und Lateinischen übersetzt. Er hat unter anderem das Nibelungenlied, Wolfram von Eschenbachs Parsifal sowie die Sammlung Des Knaben Wunderhorn ins Tschechische übertragen. Vor 1989 war er als oppositioneller Intellektueller tätig, er gründete das Kollegium für Unterstützung der unabhängigen Wissenschaft, Kunst und Bildung. 1998 erhielt er den Staatspreis für Übersetzer.