Eckstoß, Freistoß, Strafstoß

Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die Fußball-Europameisterschaft 2012 ist für das tschechische Nationalteam – reprezentace am Donnerstag zu Ende gegangen. Eine Niederlage – porážka gegen Portugal hat die Träume der Tschechen auf den Einzug ins Halbfinale zerschlagen. Die heutige Ausgabe des Sprachkurses ist daher auch die letzte über den Fußball – fotbal.

Schiedsrichter pfeift - rozhodčí píská

Das letzte Wort im Spiel hat der Schiedsrichter – rozhodčí. Er überwacht die Einhaltung der Regeln und pfeift – pískat. Das Spiel beginnt mit dem Anstoß – výkop. Der Schiedsrichter kann das Spiel jederzeit unterbrechen. Wenn der Ball die Seitenlinie – postranní čáraüberquert und das Spielfeld verlässt, pfeift er Aus – aut. Dem folgt ein Einwurf – vhazování. Hat der Ball die Torlinie überquert und wurde von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt, folgt ein Eckstoß – rohový kop oder einfach eine Ecke – roh. Verstößt ein Spieler gegen die Regeln, entscheidet – rozhodnout der Schiedsrichter – rozhodčí auf Foul - faul. Das Spiel wird unterbrochen, und die gegnerische Mannschaft erhält einen Freistoß – volný kop. Oder, wenn das Foul im Strafraum – trestné území begangen wurde, erhält sie einen Strafstoß – pokutový kop beziehungsweise penalta. Als komplizierteste Regel im Fußball gilt das Abseits - ofsajd.

Der Schiedsrichter kann auch individuelle Strafen gegen Spieler aussprechen, die gegen die Regeln verstoßen. Bei einer Verwarnung zückt er die gelbe Karte – žlutá karta. Bei schweren Regelverstößen kann er den Spieler auch des Platzes verweisen - vyloučit, dann zeigt er ihm die rote Karte – červená karta. Und das war´s zum Fußball. Nächstes Mal melden wir uns mit einem anderen Thema, aber wir bleiben beim Buchstaben F. Statt um Fußball wird es um den Film gehen. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!