Finanzkrise, Wirtschaftskrise, globale Krise – kleines Krisenwörterbuch

Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Die Krise - ein Wort, das in vielen Sprachen ähnlich klingt und das in der letzten Zeit in vielen Ländern durchdekliniert wird. In Tschechien ist es nicht anders: Auch hier ist die krize angekommen mit all ihren Auswirkungen.

Die globale Wirtschaft – globální ekonomika erlebt eine Krise – krize. Zunächst handelte es sich um eine Finanz- und Bankenkrise – finanční a bankovní krize. Nun hat sie jedoch bereits Auswirkungen auf die Realwirtschaft – vlivy na reálnou ekonomiku. Zu den Folgen gehören der Rückgang bei Produktion und Absatz – pokles výroby a odbytu. Und wenn die Industrieproduktion sinkt – průmyslová výroba klesá, steigt dagegen die Arbeitslosenquote – stoupá křivka nezaměstnanosti beziehungsweise einfacher: stoupá nezaměstnanost. Bereits Millionen Menschen in der ganzen Welt haben wegen der globalen Krise – globální krize ihre Arbeit verloren – ztratili práci. Die am schlimmsten betroffenen Industriezweige sind die Automobilindustrie – automobilový průmysl und ihre Zulieferer – dodavatelé. In Tschechien ist zudem die Textilindustrie – textilní průmysl betroffen sowie die Glas- und Porzellanindustrie – sklářský a porcelánový průmysl.

Um die Folgen der Krise möglichst wirksam einzudämmen, haben manche Staaten nach Hilfspaketen – pomocné balíčky und weiteren Maßnahmen – další opatření gegriffen. In Tschechien wird ein stärkeres Engagement des Staates erst noch erwartet. Um die Risiken – rizika zu erörtern und einen Krisenplan – krizový plán vorzubereiten, wurde ein rat der Wirtschaftsweisen gegründet. Der tschechische Name ist Nationaler Wirtschaftsrat der Regierung – Národní ekonomická rada vlády oder kurz einfach NERV.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, liebe Hörerinnen und Hörer, starke Nerven während der Wirtschaftskrise und freuen uns auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!