Freundeskreis Fulda-Litoměřice begeht 10. Jubiläum mit Ausstellung
Die nordböhmische Stadt Litoměřice / Leitmeritz und das hessische Fulda sind durch eine Städtepartnerschaft verbunden. Die Partnerschaft hat historische Wurzeln. In diesem Jahr begeht der Freundeskreis Fulda-Litoměřice zehn Jahres seines Bestehens. Aus dem Anlass wurde am vergangenen Donnerstag eine tschechische Ausstellung über zerstörte Sakraldenkmäler Nordböhmens feierlich eröffnet.
„Sehr geehrte Damen und Herren, besuchen Sie unsere Partnerstadt Litoměřice am Zusammenfluss von Eger und Elbe, im Böhmischen Mittelgebirge gelegen, die auch der ‚Böhmische Garten Eden’ genannt wird.“
„Für die Sudetendeutschen endete das jahrhundertelange Zusammenleben mit den Tschechen mit einer Tragödie der Nachkriegsjahre, als sie ihre Heimat unfreiwillig, oft unter tragischen Umständen, verlassen mussten. In den nachfolgenden Jahrzehnten wurde der Prozess eines Dialogs verhindert, da auf die Diktatur im Krieg die kommunistische Diktatur folgte. Die hier installierte Ausstellung zeigt die verheerenden Folgen der kommunistischen Herrschaft für die Kirchen in Nordböhmen. Erst nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Regime bei uns sowie in anderen Teilen Europas war es möglich, die Lasten der Vergangenheit zu überwinden.“
„Das deutsche Wort ‚Versöhnung’ ist übrigens mit dem Wort Sühne verwandt. Das tschechische Äquivalent ‚smíření’ ist vom Wort ‚mír’ (Frieden) abgeleitet. Interessant ist der lateinische Begriff ‚reconciliatio’, den wir als ‚gemeinsame Beratung’ übersetzen können. Und das ist das Wichtigste: Versöhnung braucht Gespräch, Diskussion, Kommunikation. In diesem Sinne ist in den letzten Jahren zwischen Tschechen und Deutschen viel passiert: zuerst auf der privaten Ebene, später auf der zivilgesellschaftlichen, kirchlichen und kommunalen Ebene und nicht zuletzt auf der Ebene der ‚großen Politik’. Immer mehr Tschechen interessieren sich für die Geschichte unserer ehemaligen deutschen Landsleute. Das Kulturerbe der aus den Böhmischen Ländern stammenden Deutschen ist uns sehr wichtig. Es ist doch ein Bestandteil unserer Identität. Der Schlüssel zur Bewältigung der Vergangenheit ist in den beiden Ländern zu suchen. Es ist ein Prozess, der von den Menschen, von unten ausgehen muss. Darum schätze ich die Partnerschaftsbeziehungen zwischen Fulda und Litoměřice sehr. Ich bin zudem sehr dankbar dafür, dass es sich um eine sehr lebendige Städtepartnerschaft handelt. Ich möchte allen Initiatoren der Ausstellung, insbesondere dem Freundeskreis Fulda-Litoměřice, für ihre hervorragende Arbeit danken!“
Nachdem die Ausstellung über eröffnet war, schauten sich die ersten Besucher schauten bereits die Schwarz-Weiß-Fotos an. Die Fotos sind mit tschechischen und deutschen Texten versehen. Vor einer der Ausstellungstafeln stand auch eine ältere Dame, die Tschechisch sprach. Herta Kallenbach ist in aber beiden Sprachen zuhause:
„Leitmeritz ist meine Kreisstadt. Ich stamme aus Trebnitz - tschechisch Třebenice. Dort gibt es ein Museum der böhmischen Granate.“
Kann man also sagen, dass Sie zu den so genannten ´Altleitmeritzern´ gehören?
„Ja schon. Wir sind aber auf Umwegen nach Fulda gekommen. Wir sind schon im Juli 1945 ausgesiedelt worden.“
Sie sprechen auch hervorragend Tschechisch. Wie kommt das?
„Das habe ich ganz einfach als Kind gelernt, von meinen Freundinnen aus der Nachbarschaft. Zudem hatte ich eine Tante, die mit uns Tschechisch gesprochen hat. Aber das war normal: Die Deutschen haben auch Tschechisch gesprochen und die Tschechen Deutsch.“
Sie haben sich die Ausstellung ein wenig angeschaut. Haben Sie hier bekannte Ortschaften gefunden?
Besuchen Sie die Region von Leitmeritz und ihre Heimatgemeinde?
„Ja, ich besuche mein Zuhause fast jedes Jahr, allerspätestens aber jedes zweite Jahr. To je můj domov.“
„Das ist mein Zuhause“, fügte Herta Kallenbach vom Freundeskreis Fulda-Litoměřice tschechisch hinzu.
„Die Vertreibung nach dem Zweiten Weltkrieg hat viele Leitmeritzer und aus der Umgebung stammende Sudetendeutsche nach Fulda geführt, nicht nur in die Stadt Fulda, sondern auch in die Region von Fulda. Das hat dann dazu geführt, dass die Stadt und der Landkreis eine Patenschaft für diese neuen Bürger übernommen haben. Das Entscheidende war, als dann 1989 der Eiserne Vorhang fiel und in den folgenden Jahren das Interesse an der alten Heimat neu erwacht ist. Man konnte jetzt ohne jegliche Visa und Grenzkontrollen hinfahren. Das fand Resonanz auch bei den ‚neuen Leitmeritzern’, die in Leitmeritz nun zu Hause waren. Aus der Patenschaft entwickelte sich eine Partnerschaft zwischen den ‚neuen’ und ‚alten’ Leitmeritzern sowie eine Städtepartnerschaft zwischen Fulda und Leitmeritz. Der Freundeskreis hat sich gebildet, die Kirche hat sich engagiert.“
„Wir unterstützen die Beziehungen aus der Sicht der Kommune, halten Kontakte zum Bürgermeister von Leitmeritz, Ladislav Chlupáč, der oft auch nach Fulda kommt. Ein konkretes Projekt für die nächsten Wochen ist momentan nicht in Sicht, aber das braucht es auch nicht unbedingt - sondern einfach hinfahren, den Leuten begegnen, einladen, so wie es auch jetzt der Fall ist. Die Treffen der alten Leitmeritzer sind immer der Anlass, dass auch die neuen Leitmeritzer hierherkommen. Wir hatten vor ein paar Jahren ein Treffen noch mit der dritten Partnerstadt: Meißen, Leitmeritz, Fulda. Wir haben einen Städtewettbewerb organisiert, waren mit Jugendgruppen und Politikern in Leitmeritz. Alle erinnern sich sehr gerne daran. Unten an der Elbe haben wir damals auch Bäume gepflanzt. Insofern sage ich: Man muss wieder nach Leitmeritz fahren, um zu schauen, wie es dort geht.“
Und nach Nordböhmen geht es wirklich bald, denn schon im Juni steht ein Treffen mit den tschechischen Freunden in Litoměřice auf dem Programm.
Die Ausstellung „Zerstörte Sakraldenkmäler in Nordböhmen 1945-1989“ ist noch bis 10. Juni 2012 im Bonifatiushaus in Fulda zu sehen. Im Rahmen der Ausstellung wurde eine Spendensammlung für die Instandsetzung der Kirche in Církvice / Zirkowitz initiiert. Die Wanderausstellung soll später auch in weiteren Städten gezeigt werden.
