Reizvoll, aber zugleich etwas beunruhigend ist die Breite der sogenannten Themenauswahl. Manchmal fällt es einem doch schwer einzusehen, dass man von dem nie endenden Strom guter Tipps und Ideen, die es verdienen würden, via Radio der Welt verkündet zu werden, nur einen winzigen Bruchteil in einen Radiobeitrag verwandeln kann. Einst war ich davon überzeugt, dass es meine Lebensaufgabe sei, historische Romane zu übersetzen. Skandinavische Romane. Das war noch kurz nach meinem Germanistik- und Nordistik-Studium an der Prager Karlsuniversität. Für Romane reicht meine Geduld nicht mehr. Auf das Übersetzen habe ich aber nicht ganz verzichtet.
Bei Radio Prag arbeite ich seit 1990 als Redakteurin. Nach dem Studium unterrichtete ich Deutsch und Norwegisch an einer Volkshochschule in Prag. Mitte der 1980er Jahre habe ich ein Volontariat beim Tschechoslowakischen Rundfunk absolviert.
Obwohl ich eine waschechte Pragerin bin, zieht es mich stark zu Wanderungen in den Böhmerwald. Außerdem bin ich ein passionierter Opern- und Eishockeyfan.
beiträge des autors
-
Radio E
Von Martina Schneibergova.
-
Die "Goldjungs" traditionsgemäß auf dem Altstädter Ring begrüßt
Tschechische Eishockeyfans haben in den letzten Jahren die Begrüßungszeremonie für ihre Goldjungs schon sorgfältig eingeübt. Am Montagnachmittag gab es auf dem Prager…
-
NS-Zwangsarbeiter hoffen auf schnelle Entschädigung
Von Martina Schneibergova.
-
Vaclavak - Seele der Stadt?
"Der Wenzelsplatz verleiht den Pragern die Illusion, dass sie in einer Großstadt von Weltbedeutung leben, denn auf dem Wenzelsplatz gibt es Luxus, Leben und Raum ... keine…
-
"Kaadener Tragödie" - ein tschechisch-deutsches Seminar
Willkommen zu einer neuen Ausgabe der Sendereihe Begegnungen, am Mikrofon begrüßt Sie Martina Schneibergova. In unseren Sendungen haben wir Ihnen schon einmal die…
-
Edith-Stein-Haus in Prag eröffnet
Von Martina Schneibergova.
-
"Prag am Anfang der Geschichte" - Ausstellung im Museum der Hauptstadt Prag
"Ich sehe eine große Stadt, deren Ruhm bis in den Himmel reichen wird" - dies soll die legendäre Fürstin Libussa einst der damals noch nicht gegründeten tschechischen…
-
Verteidigungsminister Vetchy abberufen
Von Martina Schneibergova.
-
Konföderation politischer Gefangener verlieh Ehrenmedaillen an deutsche, österreichische und…
Nach dem kommunistischen Putsch von 1948 emigrierten viele Tschechoslowaken in die deutschsprachigen Länder. Die tschechische Konföderation politischer Gefangener bedankte…
-
Vertreter der Stadt Roßlau besuchten tschechische Elbe-Städte
Von Spindleruv Mlyn-Spindlermühle im Riesengebirge bis nach Hrensko-Herrnskretschen sind die Stadtväter von Rosslau geradelt und haben dabei mehrere tschechische Elb…
Pages
- « první
- ‹ předchozí
- …
- 564
- 565
- 566
- 567
- 568
- …
- následující ›
- poslední »