• „Tag der Wälder“ informiert über Bewältigung der Borkenkäferplage in Tschechien
    03.10.2026

    An mehreren Orten in Tschechien werden am Samstag kommentierte Waldführungen angeboten, die über die Bewältigung der Borkenkäferplage informieren. Zum „Den lesů“ (Tag der Wälder) lädt die staatliche Forstverwaltung Lesy ČR, die gemeinsam mit Waldpädagogen auch ein spezielles Programm für Kinder vorbereitet hat.

    Wegen des starken Borkenkäferbefalls der Bäume hatten sich vor sieben Jahren etwa 34.000 freiwillige Helfer an der Neubepflanzung der Wälder in Tschechien beteiligt. Erst in den Jahren 2022 und 2023 sei in der Bewirtschaftung wieder Normalität eingekehrt, informiert die Forstverwaltung. Die „Wälder der neuen Generation“, wie sie es nennt, seien resistenter, artenreicher und hätten einen höheren Anteil an Laubbäumen.
    Autor: Daniela Honigmann

  • Auswirkungen der Trockenheit: Weinernte in Südmähren ungewöhnlich schnell beendet
    02.10.2026

    Die Weinernte in den Anbaugebieten in Südmähren ist für diese Saison so gut wie beendet. Sie sei eine der schnellsten in der Geschichte gewesen, teilte Martin Půček, Geschäftsführer des tschechischen Winzerverbandes, am Freitag der Presseagentur ČTK mit. Seinen Worten zufolge wurden die diesjährigen Erträge stark vom Wetter und vor allem von der Trockenheit beeinflusst. Dies wirke sich etwa auf den Saftgehalt der Trauben aus, so Půček.

    Im Schnitt seien in Tschechien insgesamt 30 Prozent weniger Früchte geerntet worden als im vergangenen Jahr, teilt der Chef-Winzer mit. In einigen Gegenden gebe es auch Einbußen von 70 Prozent. Die Qualität vor allem der roten Weine werde dieses Jahr aber hervorragend sein, kündigt Půček an.
    Autor: Daniela Honigmann

  • Tschechische Bibliothek des Jahres gekürt
    02.10.2026

    Die Gemeindebibliothek in Oldřichov v Hájích ist in Tschechien zur Bibliothek des Jahres 2026 gewählt worden. Das Dorf liegt nördlich von Liberec und hat rund 840 Einwohner. Die Bibliothek verbinde einen guten Bücherservice mit dem aktiven Aufbau einer Dorfgemeinschaft, begründete die Jury ihre Entscheidung. Die Auszeichnung des tschechischen Verbandes der Bibliothekare und Informationsmitarbeiter (SKIP) wurde am Freitag im Spiegelsaal des Prager Klementinums vergeben.

    Zur Stadtbibliothek des Jahres wurde die Einrichtung im ostmährischen Třinec gekürt. Den Preis für bedeutende Leistungen bei der Bereitstellung öffentlicher Bibliotheks- und Informationsdienste bekam die Bibliothek des Nordböhmischen Museums in Liberec.
    Autor: Daniela Honigmann

  • Tschechiens Green-Deal-Beauftragter Turek entschuldigt sich bei Umweltorganisation Hnutí Duha
    02.10.2026

    Tschechiens Regierungsbeauftragter für den Green Deal, Filip Turek (parteilos), hat der Umweltorganisation Hnutí Duha (Bewegung Regenbogen) eine Entschuldigung zugesandt für seine Äußerung, die die NGO für Todesopfer beim vergangenen Hochwasser verantwortlich machte und die Aktivisten als Parasiten bezeichnete. Diese Behauptungen würden nicht auf der Wahrheit beruhen und seien ein unberechtigter Eingriff in den Ruf der Organisation, räumt Turek in dem Schreiben ein, das Hnutí Duha am Freitag online veröffentlichte.

    Turek war im September vom Prager Stadtgericht dazu verurteilt worden, diese Entschuldigung zu tätigen. Sie bezieht sich auf seinen Facebook-Post vom April, in dem Turek behauptete, dass beim Hochwasser im Nordosten Tschechiens mehrere Menschen gestorben seien, weil Hnudtí Duha den Bau eines Staudamms verhindert habe. Der Regierungsbeauftragte ist auch verpflichtet, die Entschuldigung auf seinem Facebook-Profil zu veröffentlichen, was er bisher noch nicht getan hat.
    Autor: Daniela Honigmann

  • Nach Messung erhöhter Bleiwerte: Wasser in Odolena Voda wieder trinkbar
    02.10.2026

    Das Wasser, mit dem die Gemeinden rund um den Ort Odolena Voda versorgt werden, kann nun wieder getrunken werden. Mehrere Tests belegen, dass es inzwischen wieder sauber und unschädlich ist. Dies teilte am Freitagmittag das Mittelböhmische Wasserwerk mit.

    Seit Donnerstag vergangener Woche hatte für die rund 15.000 Bewohner in insgesamt zwölf Gemeinden die Warnung bestanden, das Leitungswasser nicht zu trinken, da ein zu hoher Bleiwert gemessen worden war. Als eine mögliche Quelle der Kontaminierung wird auf die ehemalige Müllhalde Kasova Rokle verwiesen. Dieser Zusammenhang ist aber bisher nicht bestätigt, und die Polizei ermittelt weiter wegen Umweltverschmutzung aus Nachlässigkeit. Auch an diesem Wochenende würden noch genaue Beobachtungen angestellt, kündigte das Mittelböhmische Wasserwerk an.
    Autor: Daniela Honigmann

  • Das Wetter am Samstag, 3. Oktober
    02.10.2026

    Am Samstag ist es in Tschechien freundlich und sonnig. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 20 Grad bis 24 Grad.
    Autor: Daniela Honigmann

  • Türkische Airline Pegasus schließt Übernahme von ČSA und Smartwings ab
    02.10.2026

    Das türkische Luftfahrtunternehmen Pegasus Airlines hat die Übernahme der tschechischen Gesellschaft České aerolinie (ČSA) sowie der Smartwings-Gruppe abgeschlossen. Der Wert der Transaktion habe bei den angekündigten rund 154 Millionen Euro gelegen, informierte am Donnerstag ein Smartwings-Sprecher die Presseagentur ČTK.

    Vor gut einem Monat war der Verkauf vom tschechischen Kartellamt (ÚOHS) genehmigt worden. Smartwings werde weiter diesen Namen benutzen und den täglichen Betrieb aufrechterhalten, so der Sprecher am Donnerstag.
    Autor: Daniela Honigmann

  • Innenministerium kürt Metoděj Jílek zum tschechischen Sportler des Jahres
    02.10.2026

    Das tschechische Innenministerium hat den Eisschnellläufer und Olympiagewinner Metoděj Jílek zum Sportler des Jahres gekürt. In der Abstimmung, die das staatliche Sportzentrum Olymp durchführt, landeten die Tennisspielerin und Wimbledon-Gewinnerin Linda Nosková auf dem zweiten und die Biathletin Tereza Voborníková auf dem dritten Platz. Die feierliche Preisverleihung fand am Donnerstagabend im Spanischen Saal auf der Prager Burg statt.

    Der 20-jährige Jílek hatte bei den vergangenen Winterspielen in Mailand auf der Strecke von zehn Kilometern Gold geholt. Sowohl dort als auch in der Ministeriumsumfrage beerbte er Martina Sáblíková, die am Donnerstag in die Hall of Fame des Zentrums Olymp aufgenommen wurde.
    Autor: Daniela Honigmann

  • Medienausschuss des Abgeordnetenhauses fordert Stabilität für Radio Prag International
    02.10.2026

    Der Medienausschuss des tschechischen Abgeordnetenhauses hält es für erforderlich, im Etat des Außenministeriums für die Stabilität von Radio Prag International (RPI), dem Auslandssender des Tschechischen Rundfunks, zu sorgen. Zu diesem Beschluss kam der Ausschuss am Donnerstag, als er die neuesten Informationen zur Finanzierung von RPI verhandelte. Demnach ist im Ministeriumsetat für kommendes Jahr die gleiche Summe wie dieses Jahr vorgesehen, nämlich 26,25 Millionen Kronen (eine Million Euro).

    Noch im Februar hatte Ressortleiter Petr Macinka (Motoristé sobě) davon gesprochen, RPI ab 2027 nicht mehr finanzieren zu wollen. Die Existenz des Auslandssenders ist gesetzlich vorgeschrieben. Ebenso ist festgelegt, dass er aus dem Staatshaushalt bezahlt werden muss.
    Autor: Daniela Honigmann

  • Aus für internationales Musikfestival Metronome Prague verkündet
    02.10.2026

    Das Musikfestival Metronome Prague, bei dem schon internationale Rock- und Popstars wie Sting, Alanis Morissette, Kraftwerk oder Iggy Pop aufgetreten sind, wird nach zehn Jahrgängen eingestellt. Dies gab das Organisationsteam am Donnerstag bekannt. Als Grund werden vor allem niedrige Besucherzahlen und das Fehlen von strategischen Partnern angeführt.

    Zuletzt hatte Metronome Prague im Juni dieses Jahres auf dem Flughafenfeld im Stadtteil Letňany stattgefunden. Geholfen hat offenbar auch nicht die Kooperation mit der Marketingfirma Live Nation Czech Republic, die extra dafür eingegangen worden war.
    Autor: Daniela Honigmann

Pages