• 05.05.2007

    Die Tschechische Schriftstellergemeinde (Obec spisovatelu) hat am Freitag auf der Prager Buchmesse den deutschen Übersetzer und Literaturkritiker Eckhard Thiele mit dem Preis "Premia Bohemica" ausgezeichnet. Thiele befasst sich viel vor allem mit Karel Capeks Werken. Außerdem übersetzte er beispielsweise auch Werke von Jaroslav Seifert, Vitezslav Nezval und Karel Hynek Macha. Die Schriftstellergemeinde würdigte auch Thieles Teilnahme an der Herausgabe der Buchreihe der "Tschechischen Bibliothek" in der Deutschen Verlags-Anstalt. Mit dem Preis "Premia Bohemica" wird jedes Jahr ein ausländischer Bohemist ausgezeichnet, der Wissen über die tschechische Literatur in der Welt verbreitet.

  • 05.05.2007

    Dem britischen Dramatiker Tom Stoppard wurde am Samstag an der Janacek-Akademie der Musischen Künste (JAMU) in Brno / Brünn der Ehrendoktortitel verliehen. Den Worten des Dekans der Theaterfakultät der Akademie, Josef Kovalcuk, zufolge verdient Stoppard diese Ehrung aus mehreren Gründen: Neben der sprachlichen und stilistischen Brillanz seiner Werke unter anderem für die Unterstützung der tschechischen Dissidenten. Stoppard ist 1937 im mährischen Zlin als Tomas Straussler geboren. Die Heimat verließ er als zweijähriger. Seine Mutter ließ sich mit ihm in Großbritannien nieder, der Vater starb während des Zweiten Weltkriegs. Der Dramatiker interessiert sich sein ganzes Leben lang für das Land seiner Vorfahren.

  • 05.05.2007

    Die Bewohner der Landkreise Karlovy Vary / Karlsbad, Liberec / Reichenberg und Usti nad Labem / Aussig werden in diesen Tagen vor der Brandgefahr gewarnt. Das Tschechische Institut für Hydrometeorologie machte darauf aufmerksam, dass in diesen Regionen bis Montagabend wegen einer lange dauernden Dürre die Brandgefahr droht. Denn in allen erwähnten Landkreisen wird es bis Montagabend nicht regnen.

  • 04.05.2007

    Die Entscheidung darüber, ob auf dem Militärgelände Brdy eine US-amerikanische Radaranlage stationiert wird, ist eine Angelegenheit der Politiker, Abgeordneten und Senatoren. Das sagte am Freitag die tschechische Verteidigungsministerin Vlasta Parkanova beim Besuch eines Militärstützpunktes in Jince, der auf dem Militärgelände Brdy liegt. Über die tschechische, europäische und transatlantische Sicherheit können nicht einige Dutzend Menschen im Referendum entscheiden, sagte die Verteidigungsministerin.

  • 04.05.2007

    Premier Mirek Topolanek hat am Freitag im Dorf Borovno mit Bewohnern der Region über die geplante Stationierung einer US-amerikanischen Radaranlage auf dem Militärgelände Brdy diskutiert. Die Bewohner haben die Rede des Premiers mit Pfiffen und Zwischenrufen unterbrochen. Topolanek erklärte, dass die USA keinen Druck auf Tschechien ausüben. Der Premier reagierte außerdem auf Fragen bezüglich eines Referendums. Die Verfassung sehe, so der Premier, nicht die Durchführung eines Referendums über Sicherheitsfragen vor. Aus dem Grund werden die Parlamentarier gewählt, um darüber zu entscheiden, sagte Topolanek.

  • 04.05.2007

    Das Abgeordnetenhaus des tschechischen Parlaments wird sich weiterhin mit dem Gesetzentwurf über die Durchführung eines Referendums befassen, in dem sich die Bürger zur Stationierung einer US-amerikanischen Radaranlage in Tschechien äußern würden. Der von den Sozialdemokraten und Kommunisten vorgelegte Entwurf wurde am Freitag in der ersten Verhandlungsrunde nicht abgelehnt. Die Chancen, den Gesetzentwurf zu billigen, sind jedoch gering. Bei der Verabschiedung müssten 120 Abgeordnete den Entwurf unterstützen.

  • 04.05.2007

    In Afghanistan ist in der Nacht auf Freitag ein tschechischer Soldat ums Leben gekommen. Der Soldat verunglückte beim Erdrutsch. Zwei weitere tschechische Soldaten wurden schwer verletzt. Das Abgeordnetenhaus hat am Freitag eine Schweigeminute zu Ehren des verunglückten Soldaten gehalten.

  • 04.05.2007

    Die Verhandlungen über die Stationierung einer US-amerikanischen Radaranlage in Tschechien können nicht früher als in der zweiten Hälfte dieses Jahres beendet werden. Das sagte Vizepremier Alexandr Vondra am Freitag im Abgeordnetenhaus. Vondra bestätigte die Informationen, dass am kommenden Donnerstag die Verhandlungen über eine Vereinbarung über den Aufenthalt amerikanischer Soldaten auf dem Gebiet Tschechiens aufgenommen werden.

  • 04.05.2007

    Im westböhmischen Pilsen haben am Freitag die dreitägigen Feierlichkeiten "Slavnosti svobody" begonnen. Während der traditionellen Feierlichkeiten wird an das Kriegsende und die Befreiung der Stadt durch die US-Truppen im Mai 1945 erinnert. Feierlichkeiten, bei denen an die Befreiung der Region durch die US-Soldaten erinnert wird, finden auch in weiteren Städten des Landkreises Pilsen statt - unter anderem in Domazlice / Taus, Rokycany / Rokytzan oder Blovice / Blowitz.

  • 04.05.2007

    Die Behörde für die Dokumentation und Untersuchung der Verbrechen des Kommunismus (UDV) hat vorgeschlagen, die ehemalige Staatsanwältin Ludmila Brozova-Polednova für ihre Teilnahme am Schauprozess gegen die Politikerin Milada Horakova anzuklagen. Polednova gehörte zu Klägern, die sich an der Verurteilung von Milada Horakova beteiligten. Horakova war die einzige Frau, die in der kommunistischen Tschechoslowakei aus politischen Gründen hingerichtet wurde.

Pages