• 10.08.2026

    Wie die Polizei auf X mitteilte, ist am Montagmorgen im Prager Stadtteil Stodůlky während einer Druckprüfung eine Wasserleitung geborsten. Ein Mann starb am Unfallort, zwei weitere wurden verletzt, einer davon schwer. Der Unfall ereignete sich in der Straße U Jezera. Nach Angaben der Polizei brach das Rohr unter der Erde. Die Leiterin des Operationszentrums des Prager Rettungsdienstes, Jana Poštová, sagte, dass Rettungskräfte drei Männer am Unfallort versorgten. Einer von ihnen habe sich im kritischen Zustand befunden und sei noch vor Ort gestorben, während ein weiterer sehr schwer verletzt sei, erklärte sie. Der dritte Mann habe leichte Verletzungen erlitten und schwebe nicht in Lebensgefahr, schrieb Poštová auf X. Feuerwehrleute brachten die verletzten Männer an die Oberfläche, wie sie mitteilten.

    Wie die Prager Polizeisprecherin Eva Kropáčová der Presseagentur ČTK sagte, untersuchen die Kriminalpolizisten derzeit den Unfallort. Es werde sicherlich ein Strafverfahren eingeleitet werden, aber die genaue rechtliche Einordnung werde erst später geklärt, fügte sie hinzu.

  • 10.08.2026

    Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Birmingham hat der Weitspringer Petr Meindlschmid am Montag das Finale erreicht. Nach zwei Fehlversuchen sprang er in der letzten Runde der Qualifikation 791 Zentimeter und belegte den zwölften Platz.

    Tomáš Staněk zog in das Kugelstoßfinale ein, das am Montagabend auf dem Programm steht. Mit einem Stoß auf 20,66 Meter erfüllte er die Qualifikationsnorm.

    Im Finale steht auch der Hammerwerfer Volodymyr Myslyvčuk, der die Qualifikation mit einem Wurf auf 79,61 Meter gewann.

  • 10.08.2026

    Laut Kulturminister Ota Klempíř (parteilos) gibt es trotz der Kritik keinen Grund, von der Umsetzung der neuen staatlichen Kulturpolitik abzurücken. Für die Kulturpolitik sei er als Minister verantwortlich und nicht die Berufsverbände oder Kulturinstitutionen, betonte Klempíř gegenüber der Presseagentur ČTK. Der Minister reagierte damit auf den offenen Brief der Berufsverbände, Vereine und Gewerkschaften, die das Kabinett aufforderten, das neue Dokument „Staatliche Kulturpolitik der Tschechischen Republik für den Zeitraum 2026–2030“ zurückzuziehen.

    Premier Andrej Babiš (Partei Ano) teilte der Presseagentur ČTK mit, er habe den offenen Brief am Montag um 9 Uhr erhalten und beabsichtige, darauf einzugehen.

  • 10.08.2026

    In Tschechien ist es am Dienstag überwiegend heiter. Die Tageshöchsttemperaturen liegen zwischen 23 und 28 Grad. In Lagen um 1000 Meter werden 20 Grad erreicht.

  • 10.08.2026

    Der Schriftsteller Vladimír Páral ist am Sonntag, einen Tag vor seinem 94. Geburtstag, im Krankenhaus in Cheb gestorben. Die Information wurde von einem seinem Bekannten unter Berufung auf zwei Informationsquellen der Presseagentur ČTK bestätigt. Páral schrieb Bücher von sehr unterschiedlicher Qualität – von Satire bis zur trivialen Literatur.

    Páral studierte Chemiewissenschaft und arbeitete bis 1967 als Ingenieur. Anfang der 1970er Jahre wechselte er zum Nordböhmischen Verlag in Ústí nad Labem. Seit 1979 war er freischaffender Schriftsteller. 1977 unterschrieb er die Anticharta, die eine Reaktion der Kommunistischen Partei auf die Charta 77 war. Aus den Archiven geht hervor, dass Páral seit den 1950er Jahren mit dem kommunistischen Geheimdienst StB zusammenarbeitete.

    Auf Deutsch erschienen beispielsweise seine Romane „Privates Gewitter“ von 1966 und „Die Messe der erfüllten Wünsche“ von 1964. Einige von Párals Romanen wurden verfilmt.

    (Ursprünglich war vermeldet worden, dass Páral am Montag, 10. August, gestorben sei. Wir haben die Nachricht am 14.8.2026 korrigiert.)

  • 10.08.2026

    In der Nacht auf Montag musste eine von Prag nach Tel Aviv fliegende Maschine der Fluggesellschaft Smartwings kurz nach dem Start wegen der Störung an einem der Motoren zum Václav-Havel-Flughafen zurückkehren. Die Maschine landete sicher. Am Bord des Flugzeugs befanden sich 189 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder. Darüber informierte der Nachrichtenserver Novinky.cz am Montag. Die Sprecherin von Smartwings, Vladimíra Dufková, bestätigte dies gegenüber der Presseagentur ČTK. Die Crew habe gemäß den Sicherheits- und Betriebsvorschriften für diese Situation gehandelt, teilte die Sprecherin mit.

    Ein Ersatzflugzeug beförderte die Passagiere an den Zielort.

  • 10.08.2026

    Die Arbeitslosigkeit in Tschechien ist im Juli auf fünf Prozent gestiegen, gegenüber 4,8 Prozent im Juni. Die Arbeitsämter verzeichneten 367.346 Arbeitsuchende. Das waren 11.212 mehr als im Vormonat. Die Daten wurden am Montag vom Arbeitsamt der Tschechischen Republik veröffentlicht. Laut Aleš Juchelka (Partei Ano), dem Minister für Arbeit und Soziales, handelt sich um einen typischen, leichten Anstieg während der Ferienzeit. Auch die Zahl der freien Stellen stieg im Vergleich zu Juni um 1078 auf 100.932 Positionen.

    Die höchste Arbeitslosenquote verzeichnete weiterhin der Kreis Ústí nad Labem, wo sie Ende Juli bei 7,3 Prozent lag. Es folgt der Mährisch-Schlesische Kreis mit einer siebenprozentigen Arbeitslosenrate. Am Ende des ersten Monats der Sommerferien verzeichneten Prag (3,9 Prozent) und der Kreis Pardubice (vier Prozent) die niedrigsten Arbeitslosenquoten.

  • 10.08.2026

    Im Kultursektor tätige Berufsverbände, Institutionen, Vereine sowie Gewerkschaften haben die Regierung in einem offenen Brief dazu aufgefordert, die vom Kulturministerium ausgearbeitete neue staatliche Kulturpolitik der Tschechischen Republik für den Zeitraum 2026–2030 zurückzuziehen. Der Grund ist der Vorbereitungsprozess, den sie als intransparent betrachten. Die Dachorganisation Kulturní a kreativní federace ČR (Verband für Kultur und Kreativität der Tschechischen Republik) informierte am Montag über den Brief die Presseagentur ČTK. Sie fordert die Nutzung des kulturpolitischen Dokuments, das von der Vorgängerregierung von Petr Fiala (Bürgerdemokraten) im Herbst vergangenen Jahres vorgelegt worden war.

    Den Unterzeichnern des offenen Briefs zufolge wurde das neue Material hinter verschlossenen Türen entworfen und von der Sprecherin des Kulturministeriums, Barbora Šťastná, ausgearbeitet. Der Brief wurde unterzeichnet unter anderem vom Schriftstellerverband, vom Schauspielerverband, vom Internationalen Dokumentarfilmfestival Jeden svět, vom Übersetzerverband und von der Vereinigung der Bibliotheken.

  • 10.08.2026

    Der Tscheche Jakub Menšík hat das Viertelfinale beim ATP-Turnier in Montreal erreicht. Der an Nummer 13 gesetzte Tscheche setzte sich im Achtelfinale gegen den Niederländer Botic van de Zandschup mit 6:4 und 7:5 durch.

    Im Viertelfinale trifft der zwanzigjährige Menšík auf Ben Shelton aus den USA. Er spielt gegen den um zwei Jahre älteren US-Amerikaner zum vierten Mal in seiner Karriere. Im direkten Vergleich führt der Tscheche mit 2:1, nachdem er die letzten beiden Begegnungen im vergangenen Jahr für sich entschieden hat.

  • 09.08.2026

    Am Montag ist es in Tschechien zunächst meist heiter bis sonnig. Am Nachmittag und Abend kommen Wolken auf, und von Nordwesten sind dann örtlich Schauer und teils intensive Gewitter möglich. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 31 bis 36 Grad.

    Autor: Till Janzer

Pages