Neue Wanderrouten in der nordböhmischen Region um Frydlant

In der nordböhmischen Region um Frydlant gibt es neue Wanderrouten. Das Interessante dabei ist, dass diese von den Einwohnern dieser Region und nicht von Professionellen zusammengestellt wurden. Mehr zum Thema von Dagmar Keberlova.

Neue Wanderrouten in der nordböhmischen Region um Frydlant

Die Idee hatte die "Gesellschaft für das Isergebirge" (Jizerske Hory). Diese beschäftigte sich früher vor allem mit dem Schutz der Natur und der Landschaft im Isergebirge. Nach einigen Jahren stellten die Mitglieder fest, dass ihre ganze Umweltarbeit wenig bringt, wenn die Einwohner der Region nicht miteinbezogen werden. So kam das Projekt der "Lehrpfade des Erbes": Interpretation des örtlichen Erbes sei eine der Möglichkeiten, wie die Menschen mehr über Geschichte, Kultur, Natur und die Schönheiten der Region, in der sie leben, erfahren können, sagte mir die Leiterin der Gesellschaft, Blazena Huskova:

"Wir glauben, wenn die Menschen dies alles wissen und erleben werden, dann werden sie sich um die Region besser kümmern und auch Verantwortung tragen können. Dies erscheint uns sehr wichtig in einer Region wie die Sudeten, die eine schwere und schmerzhafte Vergangenheit hinter sich haben. Hier hat sich die Bevölkerung mehrmals abgewechselt, und der Bezug zum Land und die Tradition der Pflege der Umgebung wurden mehrmals unterbrochen. So kamen wir auf die Idee, die Menschen an dem Projekt selber teilnehmen zu lassen. Es soll nicht so sein, dass wir etwas ausdenken und es ihnen dann als fertiges Produkt präsentieren."

Gesellschaft für das Isergebirge

Das war also der Hauptgedanke: die Menschen dazu zu bringen, dass sie selber diese Lehrpfade des Erbes zusammenstellen. 20 Lehrpfade wurden von dortigen Bewohnern zusammengestellt und beschrieben, zum größten Teil handelt es sich dabei um engagierte Laien. Die Routen sind verschieden - von kurzen im Umfang von einer Stunde durch die Stadt Frydlant bis zu langen in den Bergen, die zwei Tage in Anspruch nehmen. Eine weitere Besonderheit ist, dass die Autoren bei Interesse selbst führen. Bald wird es die Beschreibung der Routen auch in Deutsch geben, so Frau Huskova:

"In absehbarer Zeit werden alle Routen auf unseren Internetseiten veröffentlicht. Derzeit stehen diese nur auf Tschechisch zur Verfügung, wir sind aber dabei, Geld zur ihrer Übersetzung ins Deutsche und Englische zu suchen, so dass sie bald auch für ausländische Gäste zugänglich werden. Einige unserer Autoren sprechen sehr gut Deutsch, also wenn die deutschen Besucher sich dafür interessieren, können sie auf Deutsch durch diese Routen geführt werden."

Die Internetseite der "Gesellschaft für das Isergebirge" (Jizerske Hory) lautet: www.osf.cz/jizerky. Wenn Sie mehr über die besonderen Routen in Nordböhmen erfahren wollen, dann hören Sie am Samstag unser Regionaljournal.